Running Man Episode 643 Ripped and Synced by producer_nim
"Rumah mewah dari sebuah drama"
Astaga.
"Ada pria yang menikmati teh Polygonatum di tempat itu"
Baik.
"Majikan Cha Tae Hyun"
"Pria yang tidak asing memakai setelan"
Hei. Pelayan Yu.
"Kepala Pelayan, Yu Jae Seok"
Ya.
"Kepala Pelayan, Yu Jae Seok"
Aku Pelayan Yu.
Jadi, kamu kepala pelayan.
Kepala Pelayan Yu.
Benar. Tapi aku tidak cocok untuk pekerjaan itu.
- Tidak benar. - Tapi tidak ada pilihan.
Kamu tampak sempurna untuk pekerjaan itu.
Kamu cocok menjadi pelayan.
- Jangan coba-coba naik jabatan. - Baik.
Ini sangat menjengkelkan.
Aku mendapati akan menjadi pelayan setibanya di sini pagi ini.
Omong-omong, aku di sini sebagai kepala pelayan hari ini.
Pertama, kamu harus
mewawancarai beberapa pelamar untuk memilih pelayanmu.
Ada beberapa pelamar di sini.
- Omong-omong, apa rumahku terjual? - Apa?
Tamannya tampak berantakan.
- Kami akan... - Aku butuh orang untuk mengurusnya.
- Apa? - Untuk mengurus taman.
- Kamu akan merekrut mereka nanti. - Baik.
Seperti kataku, ini kegiatanmu hari ini.
Kamu akan merekrut beberapa orang
- Aku harus merekrut. - untuk mengurus rumah.
- Aku harus membayar mereka. - Mereka harus dibayar.
Tapi aku tidak ingin membayar mahal.
Saat dibayar mahal, mereka akhirnya bertengkar.
- Benar. - Menyebalkan sekali.
Mereka mencuri uang dari satu sama lain. Jangan lakukan itu hari ini.
Aku tahu kepribadianmu.
Kamu sangat pandai membuat orang kesal.
- Aku tidak akan seperti itu. - Tidak hari ini?
Hari ini, aku akan mengikuti aturan.
Apa makan siang kita hari ini?
- Ada beberapa hal yang kuinginkan. - Kamu mau makan apa?
Aku merasa
- agak lemah belakangan ini. - Begitu rupanya.
Tingkat testosteronku sangat rendah.
Aku baru saja kehilangan selera makan.
- Jadi, aku butuh makanan sehat. - Baik.
Aku ingin camilan yang bagus untuk kesehatanku.
Apa makanan ringan bagus untuk kesehatanmu?
- Dan untuk hidangan penutup, - Ya?
Aku mau kopi tetes manual.
- Maksudmu kopi improvisasi? - Tidak, kopi tetes manual.
- Jangan membuat lelucon begitu. - Baik.
- Karena inilah - Aku tidak bisa menjadi majikan.
Kamu cocok menjadi kepala pelayan.
- Lelucon seperti itu... Astaga. - Aku mengerti.
- Satu kopi tetes. - Kopi tetes.
Dan brulee pisang.
Brulee pisang?
- Kamu tahu apa itu brulee? - Apa itu?
- Itu bersalut gula... - Baik.
- Baik. Aku mengerti. - Dan
hari ini ulang tahun anakku.
Yang mana?
Astaga.
- Kamu tidak tahu apa-apa. - Ulang tahun siapa ini?
Hari ini, orang-orang berkumpul untuk pesta ulang tahun anakku.
Benarkah?
- Anakku. - Su Chan?
Astaga.
Ini hari ulang tahun Su Chan?
Maksudmu anak kandungku.
"Terkejut mendengar nama putranya"
Kamu membicarakan anak khayalan?
- Aku punya anak. - Jadi, bukan Su Chan.
- Ada orang lain. - Baik.
- Aku ingin kamu menyiapkan pesta. - Aku mengerti.
Baiklah.
Kamu harus bicara dengan para pelamar sekarang.
- Nanti kamu akan membayar... - Haruskah aku merekrut pelayan?
- Ya. Ayo. - Aku akan membayar mereka.
Mereka menunggu di sana.
"Mewawancarai para pelamar"
Kenapa mereka belum datang?
- Kepala Pelayan Yu. - Ya.
- Kamu seharusnya membimbing mereka. - Aku...
Begini masalahnya.
Sebelum masuk,
mereka tiba-tiba ingin ke toilet.
Aku tahu. Jadi, kita harus memecat orang seperti mereka.
Sebenarnya, kita harus menghukum mereka.
Mereka akan libur satu pekan.
- Apa maksudmu? - Mereka tidak boleh ikut syuting.
Syuting?
Pekan ini. Lalu mereka akan mengendalikan diri
- dan bekerja dengan baik. - Tapi masalahnya...
Kamu pernah mencobanya? Aku yakin belum.
Belum pernah.
Tapi itu hanya...
Lagi pula, mereka anggota acara ini.
Aku tahu.
- Itu sebabnya ini hukuman. - Dia...
- Apa namanya? - Bagaimana mengatakannya, ya?
Dia sangat sulit dikendalikan.
- Coba saja. - Dia tidak bisa dikendalikan.
Tapi dia tidak selalu mendapatkan keinginannya.
- Dia mengikuti peraturan. - Dengar.
Tapi dalam peraturan... Lihat?
- Astaga, aku lelah di dekatnya. - Sebelum mereka datang,
kita harus memilih hukuman.
- Hei. - Mereka datang.
- Kapan kamu... - Mereka datang.
- Halo. - Duduklah.
- Kapan kamu datang? - Hei, Tae Hyun.
- Sudah lama tidak bertemu. - Duduklah di sini.
Senang bertemu kalian semua.
Halo, para pelayan.
Duduklah dahulu.
Kenapa kamu datang lebih awal?
Dia kepala pelayanku.
- Benarkah? - Kepala Pelayan Yu.
- Begitukah? - Ya.
- Kamu sudah mempekerjakannya? - Kepala Pelayan Yu.
Aku diterima, dan kalian datang untuk wawancara.
Wawancara?
- Baik. Dan kamu bekerja di sini? - Ya.
Silakan duduk.
Aku menyayangimu, Pak Cha Tae Hyun.
- Benarkah? - Aku penggemar berat.
Aku sudah lama menjadi penggemar berat. Aku tahu semua filmmu.
- "General Hospital." - "Hallelujah."
Baiklah.
Kita menunggu satu orang lagi.
- Benarkah? - Ada satu pelamar lagi.
- Ada orang lain? - Kita menunggu pelamar lain.
- Pelamar? - Apa pekerjaannya?
Kita menunggu kedatangan kandidat yang layak.
- Yoo Yeon Seok. - Hei.
- Astaga.
- Lihat siapa yang datang. - Yeon Seok.
- Hei, Yeon Seok. - Senang bertemu denganmu.
- Hei. - Ada kandidat kuat.
Kamu akan menjadi Pelayan Yoo?
Senang bertemu denganmu di sini.
- Hei. - Sudah lama sekali.
- Halo. - Halo.
Yeon Seok. Kurasa dia tidak mau menjadi pelayan.
Dia terlalu keren untuk jadi pelayan.
Dia bukan pelayan. Dia bangsawan muda.
- Ya, aku... - Dia terlalu...
Dia bangsawan muda.
- Apa katamu? - Bangsawan muda.
Tunggu. Kenapa kamu terlihat sangat gembira?
- Hei. Kenapa kamu terlihat gembira? - Dia dari agensiku.
- Duduklah. - Dia kolegaku, Jong Kook.
- Ayo duduk. - Baiklah.
Lagi pula, di sini ada kursi.
Running Man selalu melelahkan.
Berisik sekali.
- Baiklah. - Maksudku...
Dia harus bertukar tempat duduk dengan Tae Hyun.
Aku tahu.
Dia harus bertukar tempat duduk
- Yeon Seok... - dengan Jae Seok.
Yeon Seok datang untuk menjadi pelayan seperti kalian.
- Benar. - Dia teman dekatku.
- Kami dekat. - Kamu mengenalnya?
- Tentu saja. - Kamu punya nomor teleponnya?
Aku punya nomor teleponnya.
- Aku pernah makan dengannya. - Kapan?
- Kapan itu? - Kamu ingat itu, bukan?
Kapan itu?
Kamu yakin itu Yeon Seok?
Kamu tidak membayar, ya?
Kamu yakin itu dia? Mungkin orang lain.
- Benar juga. - Dia tahu itu.
- Di pernikahan. - Kami bertemu di pernikahan.
- Itu tidak masuk hitungan. - Itu bukan apa-apa.
- Mereka duduk di meja yang sama. - Kalian hanya duduk bersama.
- Kami makan bersama. - Tentu saja.
- Myung Soo ada di sana. - Benar. Dengan Myung Soo.
Kamu hanya duduk di sampingnya.
Omong-omong, Yeon Seok
dan sang majikan membintangi film bersama.
- Benar. - Film?
- Judulnya "My Heart Puppy". - "My Heart Puppy".
Mereka membuat film itu sebelum COVID-19.
- Dua tahun lalu. - Dua tahun.
- Waktunya tidak tepat. - Benar.
Film itu akhirnya dirilis dengan susah payah.
Apa maksudmu "dengan susah payah"?
- Filmnya... - Maksudku butuh dua tahun.
Kamu harus memecatnya dulu. Dia keterlaluan.
Kami melakukan banyak pekerjaan selama tahap pascaproduksi.
Apa menggunakan banyak grafis komputer?
Sama sekali tidak.
Hanya saja kami bekerja keras untuk itu.
- Kami bekerja keras. - Hasilnya bagus.
Aku suka temanya. Tentang anjing.
Aku akan membiarkan kalian berdua membicarakan film itu nanti.
Karena Yeon Seok hadir di sini,
- ada tujuh kandidat di sini. - Benar.
Seperti kata sang majikan tadi,
jika kalian tidak memenuhi syarat...
"Majikan?"
- Maaf, tapi kamu bilang majikan? - Dia majikan kita?
- Dia pemilik rumah. - Ya.
- Dia pemilik rumah ini. - Pemilik rumah ini?
- Majikan. - Ya.
Biarkan mereka memperkenalkan diri.
Ini penting.
Setelah wawancara, majikan
- akan menentukan bayaran kalian. - Benar.
- Begitu rupanya. Bayaran kami? - Semuanya.
- Itu tujuan wawancara ini. - Baik.
Hari ini, aku akan...
- Dia punya banyak. - Uang R.
"Menuang"
"Setumpuk koin R menarik perhatian mereka"
- Emasnya banyak. - Dia sangat kaya.
Dia akan menentukan bayaran kalian di sini,
- jadi, kalian harus bersikap baik. - Baik.
- Pak, dimulai darimu. - Baik.
- Singkat saja. - Halo.
"Pelayan 1, Jee Seok Jin"
Aku pernah bekerja di Hotel H
- selama 20 tahun. - H.O.T?
- Hotel H? - Hotel H.
- H.O.T? - Hotel H?
- Hotel H.O.T. - Kukira kamu bilang H.O.T.
Bukan H.O.T.
Aku bekerja di hotel sebagai manajer selama 25 tahun.
Aku baru saja berhenti bekerja karena ada masalah dengan bosku.
Dia ketahuan mencuri sandal di sana.
- Itu... - Baik. Silakan duduk.
Baik. Silakan duduk.
Tunggu. Aku belum selesai.
Masih ada yang ingin kukatakan.
- Tidak ada waktu. - Itu tidak penting.
Tidak ada waktu.
- Tapi aku sedang bicara. - Baiklah.
- Aku hanya bilang hotel H. - Kami tahu
- dari caramu berdiri. - Caraku berdiri?
Penjualan meningkat...
- Baik. Duduklah. - Ya.
Astaga, itu sangat...
"Penampilan komedi fisik yang hebat"
Astaga, dia hebat sekali.
Dia sangat berbakat.
Hei, ini terlalu kuno.
- Omong-omong, apa kamu H.O.T? - H.O.T.
Dia seperti Moon Hee Joon.
Dahulu kakiku kuat,
jadi aku bisa langsung berdiri kembali.
Aku melihatnya.
- Tapi aku tidak bisa... - Kamu melihatnya?
Kamu lihat, tapi tidak bisa apa-apa.
- Aku melihatnya. - Baiklah.
Yeon Seok, kamu berikutnya.
- Baik. - Perkenalkan dirimu.
Lihat wajah mereka. Dia sudah diterima.
- Lihat. - Ada apa ini?
- Baik. - Dia sudah diterima.
Aku bisa melihatnya.
- Apa ini? - Ini tidak adil.
- Dia sudah diterima. - Apa ini?
Ini tidak masuk akal.
Aku menjalani berbagai pekerjaan
sebelum datang ke sini hari ini. Aku Yoo Yeon Seok.
Pertama, akan kujelaskan pekerjaan yang pernah kujalani.
Pertama, ada dokter.
"Dia dokter bedah berlisensi"
Yoo Yeon Seok.
Kamu punya lisensi?
- Ya. Aku dokter. - Lisensi.
- Lalu... - Dia berjualan narkoba.
- "Narco-Saints." - Dalam "Narco-Saints."
- Apa itu tadi? - Amin.
- Kamu sudah makan? - Amin.
- Kalian berdua, kemarilah.
- Dia juga bermain bisbol. - Aku melihatnya. Amin.
Jangan membuat keributan sebelum giliranmu.
Apa kamu dirasuki iblis?
"Apa kamu dirasuki iblis?"
Kamu sudah makan?
- Ya, sudah. - Kamu sudah makan?
Amin. Jadi...
Itu sebabnya aku berhenti bekerja sebagai dokter.
Baiklah.
- Tidak apa-apa. - Lalu
- aku pernah menjadi pemain bisbol. - Benar.
Bisa tunjukkan lemparanmu?
Dia tinggi.
Dia tampak hebat.
"Cepat"
- Dia tampak cukup hebat. - Itu bagus.
- Baik. - Silakan duduk.
Masih ada banyak pekerjaan lainnya.
- Ada lagi. - Cukup.
- Biarkan dia menyelesaikannya. - Tidak perlu.
Jika ada anjing peliharaan,
- aku bisa mengurusnya dengan baik. - Begitu rupanya.
Jika aku memelihara anjing, apa penilaianku bagus?
- Seperti "My Heart Puppy"? - Ya.
Aku mengurus anjing dengan baik.
Saat sang majikan mabuk, dia menjadi seperti anjing.
- Saat dia mabuk. - Aku bisa mengurusnya dengan baik.
Benar.
Saat mabuk, aku menjadi anjing.
"Saat mabuk, aku menjadi anjing"
Tapi bukan anjing peliharaan.
- Kamu tidur di depan rak sepatu. - Hanya anjing.
Benar. Itu pernah terjadi.
Aku tidak bisa masuk ke rumah.
Dia memasukkan sandi yang salah jadi dia tidur sampai diatur ulang.
Apa aku melakukan itu?
Omong-omong.
Karena berjualan narkoba, Yeon Seok kehilangan lisensi medisnya.
- Itu Yoo Yeon Seok. - Narkoba?
Mari kita lanjutkan. Tolong ceritakan tentang dirimu.
"Pelayan Jeon yang berikutnya"
- Kamu memimpin orkestra? - Halo.
Aku Pelayan Jeon.
- Begitu rupanya. - Benar.
- Kamu gila, ya? - Dia gila.
Tentu tidak.
- Sebenarnya, aku... - Dia Pelayan Jeon.
Aku melihatmu di TV kemarin,
- dan tiba-tiba kamu menangis. - Benar.
- Suasana hatimu berubah-ubah? - Kamu merasa lebih baik?
Suasana hatiku tidak berubah-ubah, tapi aku mengalami
banyak kesulitan belakangan ini.
- Jadi, itu alasannya. - Emosinya memengaruhiku.
Apa yang kamu pikirkan saat menonton acara kemarin?
Aku tidak percaya mereka menayangkannya.
Aku tidak percaya mereka menayangkannya di TV.
"Dia tidak menduga mereka akan menayangkannya"
Tapi orang bisa seperti itu.
- Itu menjadikan kita manusia. - Dia orang gila berpengalaman.
- Tidak, berhenti mengatakan itu. - Kenapa?
Apa? Astaga, itu menakutkan.
Jeon So Min orang gila yang cengeng.
- Apa... - Bukan!
"Orang gila yang cengeng"
Kamu benar. Dia sering menangis.
- Siapa berikutnya? - Aku?
- Halo. - Benar.
Aku...
Kamu anjing Apgujeong dan aku anjing Mapo.
Tahun lalu, aku mengompol setelah minum terlalu banyak.
"Anjing Mapo-gu belum dilatih buang air"
- Anjing Mapo-gu... - Dia menyukainya.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Dia menyukainya. - Aku bangun,
dan celana dalamku hilang.
Ternyata aku mengompol.
Aku memang anjing.
- Begitu rupanya. - Dia anjing.
- Apa salahnya? - Panggil dia anjing saja.
- Anjing terdengar tepat. - Benar.
- Ya, aku anjing. - Dia menyukainya.
- Anjing Mapo. - Ya, anjing Mapo.
- Jadi, kamu anjing? - Benar.
- Sudah cukup. - Tukang mengompol.
- Tukang mengompol? - Anjing yang mengompol.
Tukang mengompol.
Baik, itu bagus. Berikutnya?
- Benar. - Apa kamu konduktor orkestra?
"Pelayan 5: Yang Se Chan"
Kalian berdua sangat cocok.
Aku akan menggonggong atau menggigit saat kamu menyuruhku.
- Menggonggong. - Guk!
"Menggonggong"
Gigit.
Aku anjing gila dari Dongducheon.
"Anjing gila dari Dongducheon"
- Anjing gila dari Dongducheon. - Baik, bagus.
- Aku siap untuk apa pun. - Bagus.
- Izinkan aku bekerja. - Bagus.
- Kamu punya pacar? - Tidak.
- Tapi aku tahu kamu punya. - Benar.
Itu pacarmu?
- Itu pacarmu? - Mereka orang gila.
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
- Tidak. - Begini...
- Tidak. - Kalau ada, beri tahu kami.
Aku tidak mengencani rekan kerja.
- Benar. - Itu tidak diizinkan.
Apa pun bisa terjadi di luar, tapi tidak di kantor.
- Dia salah. - Begitukah?
- Jadi, tidak ada apa-apa? - So Min lebih menyukainya.
Apa karena Yeon Seok ada di sini?
Kamu membuat batasan antara dirimu dan Se Chan.
Biasanya, dia memujanya.
Saat tidak ada tamu, dia mendekatiku.
- So Min, tunggu. - Tapi saat ada tamu,
dia mendekati mereka.
- Karena ada Yeon Seok, kamu... - Aku lihat foto tamasya mereka.
- Bukan begitu. - Tidak, kami tidak bertamasya.
- Itu hukuman. - Benarkah?
- Kami tidak bertamasya. - Begitu rupanya.
Yeon Seok, mereka tidak bertamasya bersama.
- Itu untuk acara. - Ya, acara.
Mereka merekam itu untuk acara.
- Itu di Sungai Han. - Begitu rupanya.
- Kukira mereka berkencan. - Aku tahu.
Itu tidak benar. Tidak ada apa-apa di antara kami.
Tapi biasanya kamu tidak membuat batasan seperti ini.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
"Membuat batasan"
Ini menakutkan. Dia seperti ini saat ada tamu.
- Kenapa kamu pergi ke Tongyeong? - Kapan?
- Kamu pergi ke Tongyeong. - Itu untuk hukuman.
- Hukuman? - Ya.
Kalian tampak serasi.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Benarkah?
- Dia juga membuat batasan. - Baik.
Lihat So Min membuat batasan.
- Menakutkan. - Aku ketakutan.
So Min membuat batasan, tapi Yeon Seok juga membuat batasan.
- Berikutnya adalah anak muda kita. - Anak muda.
- Anak muda? - Ji Hyo muda.
Aku Pelayan Song, Ji Hyo Muda.
- Pelayan Muda Song. - Apa yang menjadikanmu muda?
- Pelayan muda. - Aku masih...
- "Kamu muda" - "Kamu muda"
- "Karena masa depanmu cerah" - "Karena masa depanmu cerah"
Sebagai anjing betina Mapo...
Kami berdua pernah mabuk dan merangkak pulang.
Ada banyak anjing di sini.
- Tentu saja. - Ini seperti kafe anjing.
- Ini rumah anjing. - Aku menyukainya.
- Berikutnya... - Ya!
Terakhir, ada yang atletis...
- Tatapannya seperti itu lagi. - Lihat tatapannya.
Alih-alih bersama Doberman, kamu lebih baik bersamaku.
- Dia Doberman. - Aku...
- Dia... - Aku setia seperti anjing.
- Dia orang yang setia. - Benar.
Tapi dia bekerja keras untuk membalas dendam.
Apa aku suka membalas dendam? Tidak.
- Benar. - Teruslah menyayangiku dan...
Majikan, kamu tahu banyak tentang dia.
- Dia? - Ya.
- Aku lebih baik tidak mengenalnya. - Kamu tahu dia.
- Aku pandai dalam pekerjaanku. - Benar.
- Dia tidak mudah tersinggung. - Tentu.
Dan dia hemat.
Namun, kamu akan kedinginan di musim dingin dan kepanasan di musim panas.
Kamu akan selalu flu.
- Kamu akan selalu flu. - Sengsara menjadi majikannya.
- Itu bisa terjadi. - Benar.
Dia juga mantan preman.
- Begitukah? - Semua temannya dipenjara.
- Benar. - Tapi aku tidak berbahaya.
- Dia begitu. - Dia tidak menggigit.
- Aku bisa mengurus masalah apa pun. - Itu dia.
Aku ingin pelayanku menikah.
Dasar kamu.
"Aku ingin pelayanku menikah"
"Dasar kamu"
Bukankah dia punya seseorang di LA?
Mari hentikan itu. Itu tidak lucu lagi.
Benar.
LA, katamu? Anaknya sudah kuliah sekarang.
"Putrinya di LA sudah dewasa"
- Benar. - Sudah dewasa?
- Dia sudah dewasa, jadi hentikan. - Siapa namanya tadi?
- Dia sudah dewasa. - Aku tahu namanya.
Kita harus berhenti mengejeknya
- karena anaknya sudah dewasa. - Benar.
- Kita harus berhenti membahasnya. - Hentikan sekarang.
Karena dia sudah dewasa...
Dia masuk ke universitas bagus.
- Benarkah? Yang mana? - UCLA.
- UCLA? - Ini sungguhan.
- Dia diterima di UCLA? - Informasimu mendetail.
Itu terdengar nyata.
- Dia diterima di UCLA? - Ya.
- Di UCLA. - Tanpa memberitahuku?
- Ya. - Sulit dipercaya.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Aku mengerti sekarang.
Majikan sudah mendengar dari kalian semua.
- Kini aku harus membayar kalian. - Pasti berbeda untuk kita.
- Akankah berbeda untuk kita? - Benar.
- Begitu rupanya. - Bayaran kita akan berbeda.
- Bukankah itu terserah padaku? - Benar.
- Aku ragu dia akan membayar mahal. - Aku tidak mau membayar mahal.
- Dia menyulitkan. - Jika aku membayar mahal,
kalian akan berdebat
- Itu benar. - dan mencuri dari satu sama lain.
- Kami tidak begitu. - Kalian saling menjebak.
- Begitu rupanya. - Jangan lakukan itu lagi.
- Sekarang... - Kali terakhir hadir di sini,
kamu mencuri tasnya.
- Dan aku... - Dia memotongnya dengan gunting.
Dia memotongnya dengan gunting.
Tetanggaku menyebutku bodoh setelah itu ditayangkan.
Dia memotong tas Seok Jin selagi dia memakainya.
"Tae Hyun mengambil tas selagi dipakai Seok Jin"
"Selama 20 menit, Seok Sam hanya membawa talinya"
"Tae Hyun mempermainkan para anggota dengan kemampuannya"
Aku terpesona dengan teknikmu.
Selama 20 menit, aku hanya membawa talinya.
Istriku mengejekku karena tidak menyadarinya.
Kuharap kamu mempertimbangkan itu hari ini.
- Kumohon. - Itu tampak seperti selempang.
Bagaimana dia bisa tahu?
Itu bisa dimengerti karena itu Seok Jin.
Jangan lakukan itu lagi.
Kita tidak boleh melakukan itu lagi.
Tolong pertimbangkan.
- Kepala pelayan mendapat sepuluh? - Benar.
- Sepuluh? - Apa?
- Kenapa dia mendapat sepuluh? - Sulit dipercaya.
Tapi dia tidak melakukan apa pun.
- Apa sudah diputuskan sejak awal? - Baiklah.
- Aku ragu itu sudah diputuskan. - Tae Hyun menawarkan.
- Terima kasih. - Kamu punya berapa?
- Aku punya seratus. - Seratus?
Masih ada sisanya setelah memberi kami masing-masing sepuluh.
- Tapi, Pak... - Dia ingin lebih untuk dirinya.
- Ya? - Kamu hanya memberiku sembilan.
- Tanganmu cepat. - Sulit dipercaya.
- Tanganmu cepat. - Aku tidak percaya kamu menipuku.
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Dia seenaknya. - Aku tidak meragukannya.
- Aku... - Dia memang seperti itu.
- Dia legenda. - Aku memeriksanya.
Dia berbuat sesukanya.
Kukira dia memberiku lebih banyak.
Beri aku satu lagi.
- Kamu mau lagi? - Aku sudah memberimu cukup.
- Sulit dipercaya. - Tidak ada gunanya bermurah hati.
- Baik. - Sulit dipercaya.
Berikan sebanyak yang kamu inginkan.
"Memberi koin pada pelayan lain"
Jangan beri mereka terlalu banyak.
- Pak Tua. - Ya?
Dia menjawab panggilan "Pak Tua".
- Sulit kupercaya. - Majikan, kumohon.
- Dia mengakuinya. - Dia langsung berdiri.
- Dia menjawab panggilan "pria tua". - Dia langsung berdiri.
- Aku di sini. - Pilih satu.
- Aku punya dua pilihan? - Ini.
Aku suka memilih.
Isi tangan ini sepertinya lebih banyak.
Tapi itu pasti trik karena tanganmu cepat.
- Aku memilih yang ini. - Benar.
- Ini dia. - Benar.
"Dia hanya mendapat satu"
Ada berapa di tangan ini?
"Ada satu juga di tangan satunya"
"Sekali lagi, Seok Sam dipermainkan"
Dia berakhir mendapatkan satu.
- Astaga. - Tae Hyun
- bisa sangat menyebalkan. - Ayolah.
- Tae Hyun bisa sangat menyebalkan. - Seharusnya ada dua.
- Yeon Seok berikutnya. - Tentu.
Baiklah. Aku cukup menyukai perkataanmu.
Yeon Seok adalah aset.
- Berapa banyak? - Aku juga barista bersertifikat.
- Barista? - Dia serbabisa.
Aku bisa langsung...
- Kamu bisa membuat kopi? - Ya, segera.
Yeon Seok pandai bicara manis.
Aku mau kopi tetes untuk pencuci mulut setelah makan siang.
- Itu akan memberinya poin. - Benar.
Baik.
Aku yakin hanya ada dua.
"Akankah majikan kikir bermurah hati kali ini?"
- Ini, Barista Yoo. - Tunggu.
Berapa jumlahnya?
- Ini, Barista Yoo. - Tunggu.
Berapa jumlahnya?
- Tiga? - Tidak mungkin.
Aku mendapat lima.
"Yeon Seok diberi lima koin"
- Lima? - Ya, lima.
Dia barista bersertifikat dengan lisensi medis.
- Bagaimana bisa? - Ayolah.
Aku punya sertifikat.
Kalau begitu, beri tahu kami sertifikasimu.
Hei, Bung!
Aku bisa mengoperasikan kendaraan apa pun.
Aku punya SIM kelas satu.
- Aku bisa memasak. - Tunggu, dia bisa...
Aku bisa memasak. Apa hidangan favoritmu?
- Si cengeng akan menangis jika... - Ini kesalahpahaman.
- Begini... - Lalu...
Dia juga boleh memilih.
- Ini. - Aku ragu jumlahnya banyak.
Dia mengeluarkan tiga, tapi satu
- dikembalikan. - Pilih yang kiri, So Min.
Astaga.
- Pilih. - Apa ada banyak di sini?
- Pasti banyak.
Pasti ada lebih banyak di tangan satunya.
- Sampai jumpa. - Lihat?
"So Min tidak mendapat satu pun"
Coba kulihat tangan satunya.
"Ada banyak di tangan satunya"
- Kosong. - Bagus!
- Bagus. - Aku suka trik yang dia mainkan.
Kali ini, aku...
Dia murah hati kali ini.
Aku ingin dia memilih tangan satunya.
Majikan, kamu tahu cara bermain.
Buruk sekali, So Min. Dia murah hati kali ini.
Aku memberimu kesempatan.
Rasanya menyenangkan tidak berada di posisi terakhir.
Si cengeng yang malang.
- Berikutnya Haha. - Kamu akan punya kesempatan lagi.
- Ya. Aku? - Akan ada kesempatan lain.
"Berikutnya Pelayan Ha"
- Majikan. - Anjing Mapo-gu.
Permisi. Aku harus ke toilet...
"Menirukan anjing buang air kecil"
Permisi. Aku harus ke toilet...
"Anjing Mapo-gu muncul"
- Apa yang dia lakukan? - Dia meniru anjing.
- Anjing? - Anjing yang buang air kecil.
Dia meniru anjing yang buang air.
"Bergetar"
- Itu bagus. - Terima kasih!
- Terima kasih banyak. - Berapa banyak... Hei.
- Ini. Makanlah kudapan. - Kudapan? Terima kasih.
"Sisanya menerima empat koin"
- Aku suka antusiasmemu. - Aku menghabiskan banyak uang.
Lomba hari ini adalah Hari Pelayan.
Lomba berakhir saat kalian selesai melakukan tugas hari ini
- yang diputuskan sang majikan. - Begitu rupanya.
Di rumah besar ini, ada rolet kebenaran yang memberi
- jawaban ya atau tidak. - Begitu rupanya.
Kalian harus menulis pertanyaan dan menaruhnya di rolet
- untuk mendapatkan jawaban. - Baik.
Kalian harus menuruti rolet tanpa menanyakan alasannya.
- Majikan bebas menggunakannya. - Benarkah?
- Tapi para pelayan harus membayar. - Begitu rupanya.
Kalian bisa membeli pertanyaan di toko.
- Kami harus membeli pertanyaan? - Salah satunya mengganti majikan.
Atau kalian bisa membeli yang kosong
- dan menulis pertanyaan. - Kita bisa mengubah apa?
Dia bilang kita bisa mengganti majikan.
- Majikan? - Astaga.
Kenapa kamu mengatakan ini sekarang?
Para pelayan bisa mendapat lebih banyak koin dari majikan
atau melalui misi.
Aku akan mengungkap jadwal kerja kalian yang direncanakan majikan.
Astaga. Makan siangnya rabokki?
Dia mau kopi tetes setelah makan siang.
Astaga.
- Pesta ulang tahun apa? - Aku suka itu.
- Hari ini ulang tahun anaknya. - Begitu rupanya.
- Jadi, kita siapkan pesta. - Tentu kita harus melakukan itu.
- Pesta ulang tahun? Baik. - Kalian harus bersih-bersih.
- Baik. - Kita akan memulai lombanya
setelah kalian berganti pakaian.
- Baik! - Baik.
"Aku sangat bahagia"
- "Aku masih baru" - Ayo.
So Min, kemarilah.
Hei, gimbap dan rabokki
- terdengar sangat lezat, bukan? - Tentu saja.
- Aku lama tidak makan rabokki. - Ini... Tunggu.
Aku akan membuat nasi goreng memakai saus rabokki
dengan telur dan rumput laut kering.
Pergilah, anak miskin.
- Hei. Kamu tidak punya koin. - Kenapa menyebutku anak miskin?
- Aku... Benar juga. - Pergilah.
Kamu punya berapa koin?
- Tiga? Minggir. - Haha.
- Se Chan. - Aku punya empat koin.
- Jae Seok, aku akan jadi anjingmu. - Dia punya sepuluh koin.
Tidak, jangan lakukan itu.
"So Min mempelajari sifat aneh di wawancara kerja"
So Min.
Dia merasa tidak nyaman.
"Menghindari kontak mata"
"So Min membuatnya sangat tidak nyaman"
Kamu mau kehilangan gigi depanmu?
- Benarkah? - Gigi depanmu bisa hilang.
Gigi depanmu bisa hilang.
- Pak Tua, cepat kemari. - Pak Tua.
- Jangan memanggilku "Pak Tua". - Pak Tua datang.
Kamu merespons saat dipanggil begitu.
- Aku kepala pelayan. - Benar juga. Ya.
- Jaga bicaramu. - Aku mengerti. Maaf.
Bisakah seseorang menggantikan kepala pelayan?
Mari lihat perkembangannya dan mendengar kita bisa mendapat berapa.
- Aku ingin melihat Jae Seok jatuh. - Kita ganti majikannya dahulu.
Bukankah kepala pelayan diganti hanya saat majikan diganti?
Kita bisa memakai rolet ini. Kita tempel pertanyaan di sini
lalu memutarnya.
Kalian ingin mengganti majikan?
- Jika menjadi majikan, - "Ya."
Aku akan menanggalkan semua pakaianmu dan mengusirmu.
Ingat kata-kataku.
Jawabannya ya. Aku yakin itu.
- Jawabannya tidak. - Astaga. Jawabannya tidak.
Apa So Min putri yang manis?
"Pertanyaan: Apa So Min putri yang manis?"
Kuharap jawabannya ya. Kumohon. "Ya."
Apa dia seorang putri? Bukan.
Kurasa bukan.
"Jawaban rolet ini tampak cukup bisa diandalkan"
Apa Se Chan mencintaiku?
Kenapa kamu mengatakan hal itu hanya saat Yeon Seok tidak ada?
- Benar. Dia aneh. - So Min tidak begitu saat dia ada.
Dia aneh sekali.
"Apa Se Chan mencintai So Min?"
- Kenapa selalu tidak? - Tidak.
"Anehnya, rolet menjawab tidak tiga kali"
- Kenapa jawabannya selalu tidak? - Tidak.
- Dia datang. - Bukankah itu jawabannya?
Astaga. Lihat dirimu.
Kamu tampak lebih miskin daripada sebelumnya.
- Berhenti mengoceh! - Lihat dirimu.
Aku tidak mengoceh. Aku hanya memastikan
- majikan... - Majikan ada di sini.
Beraninya kamu bertingkah seperti itu!
Hari ini ulang tahun anakku.
- Ya. Kami harus melakukan apa? - Anakku ada di sana.
- Di sini. - Anakku.
- Itu anjing. - Anjing.
"Anak sang majikan adalah anjing"
- Menggemaskan sekali. - Semuanya,
tolong urus anakku dengan baik hari ini.
Kalian harus membawanya keluar untuk buang air kecil atau besar.
- Begitu rupanya. - Anakku tidak melakukan itu
- Tentu. - di dalam rumah.
- Hanya di luar? - Ya, hanya di luar.
- Dia buang air di luar? - Ya.
- Aku pandai membantu anjing. - Kalian harus membawanya keluar.
Aku mengerti. Baik.
- Kurasa... - Yeon Seok mendapat lima koin.
- Kamu mendapat berapa koin? - Ya.
- Aku menerima satu. - Pindah ke sisi itu.
- Kemarilah. - Kamu lebih baik dariku.
- Itu menentukan peringkat kita? - Sesuai jumlah koin?
- Jumlah koin kita. - Benar. Bagus.
Itu karena jumlah koin yang kalian terima menunjukkan.
- Kasih sayang sang majikan. - Kasih sayangnya? Benar.
Alih-alih kasih sayangnya, menurutku
itu menunjukkan kegunaan kalian di sini.
- Benar. Tentu saja. - Itu artinya Yeon Sook
- yang terbaik. - Siapa Yeon Sook?
- Dia memanggilku "Yeon Sook".
- Apa Yeon Sook... - Maksudku, Yeon Seok.
Jangan mengkritikku.
- Terlepas dari usiamu... - Ya.
Majikan memberi kita koin tadi.
- Ya. - Untuk saat ini, kalian harus...
Mau kutiupkan, Majikan?
- Kulihat sang majikan bermain-main. - Silakan lanjutkan.
- Lanjutkan. - Dia tidak bermain-main. Tunggu.
- Dia tidak bisa dikendalikan. - Dia tidak bisa dikendalikan?
Dia melakukan semuanya sesukanya.
- Perhatiannya teralihkan. - Dia tidak terkendali.
- Baiklah. Mari kita lanjutkan. - Ya.
Kita harus menyelesaikan tugas kita sesuai jadwal
- yang diinginkan sang majikan. - Baik.
Bisakah kita memesan gimbap dan rabokki?
Benar. Kita bisa memesan makanan.
Kami harus memasak?
- Haruskah kami memasak di sini? - Kami menyiapkan peralatan memasak
dan bumbu.
Kalian bisa membeli bahan-bahannya
- di toko. - Apa ada toko?
Majikan harus memberi kalian koin untuk membeli bahan-bahannya.
Setiap tugas harus dilakukan dengan bantuan pelayan.
- Begitu rupanya. - Baik.
- Dan di toko, - Sesuatu yang mahal.
Kalian juga bisa membeli papan pertanyaan.
Kalian harus menaruh papan pertanyaan di rolet
- jika ingin menggunakannya. - Begitu rupanya.
Kalian boleh menyatukan uang kalian untuk membeli papan pertanyaan.
Jika pertanyaannya tentang mengganti majikan,
- Ya? - anggota yang memutar rolet
- akan menjadi majikan baru. - Begitu rupanya.
Akan buruk sekali jika ada masalah.
- Itu akan kacau. - Berapa uang yang mereka butuhkan
untuk membeli papan pertanyaan?
- Mereka akan tahu di toko. - Baiklah.
- Pasti mahal. - Aku tidak boleh memberi mereka
- uang. Aku akan menghentikannya. - Itu tidak akan mudah.
Kamu harus memberi kami uang...
Untuk membeli makanan.
- Agar kami bisa memasak untukmu. - Benar.
Kamu harus memberi kami uang untuk makanan.
- Siapa yang pandai memasak? - Untuk memasak.
- Soal memasak... - Aku pandai memasak.
- Aku pandai menggunakan pisau.
- Benarkah? - Aku pernah bekerja sebagai koki.
- Begitu rupanya. - Dia punya berbagai pekerjaan.
- Aku mengelola restoran. - Benarkah?
- Soal memasak... - Aku bisa memasak dengan cepat.
- Yang mulutnya cemberut. - Dia?
- Ya. So Min juga cukup hebat. - Dia bisa memasak?
- Itu tidak terduga. - Dia mencuci ikan dengan air panas.
- Meskipun pandai memasak, - Kamu akan suka atau membencinya.
Karena tidak punya uang,
- Benar. - dia mungkin akan mengkhianatimu.
- Benar. Jika kamu memberinya uang, - Tidak. Aku jujur.
- Dia akan mengantongi sebagian. - Dia benar.
- Aku yakin itu. - Tepat.
- Itu maksudku. - Mau lihat harganya dahulu?
- Aku akan ke toko untuk memeriksa. - Benar. Periksa harganya.
- Baik. Pergilah. - Aku akan pergi.
Aku akan segera kembali.
Aku akan memeriksa harganya dan memutuskan anggarannya.
Menurutku Kepala Yu tidak bisa dipercaya.
- Aku setuju. - Benar.
- Kurasa dia akan mengambil uangnya. - Tentu saja.
- Ayo kumpulkan koin kita - Dia akan berbohong.
- Ialu singkirkan kepala pelayan. - Harus kita singkirkan.
- Ayo... - Begini.
- Majikan. - Ayo ganti kepala pelayan.
- Kamu harus menyingkirkannya dulu. - Apa?
Dia sangat licik dan penuh tipu daya.
"Dia sudah lelah"
"Sementara itu, di toko bahan yang disiapkan di luar..."
"Bahan-bahan rabokki dan gimbap dijual"
Tteokbokki. Setiap bahannya tiga koin?
"Alasan kenapa harganya berbeda..."
Untuk membuat rabokki dan gimbap...
Ini mahal.
"Bahan praktis: 3 koin, bahan tidak nyaman: 1 koin"
Satu koin.
Kenapa ini satu koin dan itu tiga koin?
- Yang ini sudah dicairkan. - Begitu rupanya.
- Yang ini beku? - Ya. Harus direndam di air.
- Kami harus membeli yang ini. - Pilihan bagus. Ini hangat.
Ini hangat.
Keduanya tiga koin. Menurutku...
- Majikan. - Ya?
- Aku sudah memeriksa harganya. - Baik.
- Harganya... - Berapa harga bahan-bahannya?
Kue beras yang dicairkan harganya lima koin.
- Dan yang beku harganya tiga koin. - Begitu rupanya.
"Dia baru saja memeriksa harganya satu dan tiga koin"
"Tapi dia menaikkan harganya dua koin"
Kita harus membeli yang beku dan mencairkannya.
- Tapi agar selesai tepat waktu, - Tidak.
Yang dicairkan akan lebih baik.
Untuk mendapatkan semua bahan yang kita butuhkan...
- Kita butuh banyak uang. - Apa kita...
Apa kita butuh lebih dari 20 koin?
- Kita butuh sekitar 20 koin. - 20 koin?
- Tidak, kurasa kita butuh 30 koin. - Astaga.
- Butuh 30 koin? Kalau begitu... - Ya, 30 koin.
Begini, Majikan,
kamu bisa cukup murah hati saat mentraktir orang lain.
- Bermurah hatilah. - Beri kami uang.
Tiga puluh koin cukup untuk membeli bahan-bahan kedua hidangan.
Tapi 20 koin tidak akan cukup untuk semuanya.
- Akan kurang beberapa bahan. - Benar.
Jika kita hanya punya 20 koin.
- Bawa Yeon Seok dan Se Chan - Ya.
- Bersamamu. Ya. - Aku akan ikut mereka berbelanja.
- Kamu memercayai Se Chan? - Beri kami 30 koin.
- Astaga. Kamu memercayai mereka? - Astaga.
Untuk rabokki...
- Dan gimbap. Untuk keduanya. Ya. - Untuk keduanya?
- Majikan. - Itu seharusnya cukup.
Kamu memercayai mereka? Mereka akan mengantongi beberapa koin.
- Tiga puluh koin? - Ya.
- Itu mahal. - Astaga. Mungkin
- dia bohong soal harganya. - Akan kukembalikan sisanya.
- Baik. Lakukanlah. - Ya. Aku akan melakukannya.
- Uangnya... - Bisakah aku...
Bisakah aku pergi menggantikan mereka?
- Jangan beri mereka uang. - Kepala pelayan harus dipercayai.
- Pegang koinnya, Kepala Yu. - Tidak, biar aku saja.
- Tidak apa-apa. - Aku akan menjadi bendahara.
Bagaimana bisa aku membiarkanmu melakukan ini?
- Aku akan mengatur uangnya. - Dia benar, Kepala Yu.
- Kepala Yu, biar dia saja. - Bagaimana bisa aku...
- Ayo. - Kepala Yu.
- Aku akan melakukan tugas sepele. - Biar aku...
- Aku akan melakukan tugas sepele. - Tapi...
- Benar. - Tidak.
- Jika kamu memberiku koinnya... - Tidak. Biar aku saja.
Aku akan mengatur uangnya.
- Aku akan mengatur uangnya. - Tunggu.
- Jangan khawatir. - Tiga puluh koin?
- Ya. - Ya, 30 koin.
- Aku akan memberimu 20 koin. - Aku juga mau pergi.
- Apa yang dia bicarakan? - Kenapa?
- Apa? Kalau begitu, - Kalau begitu,
- kita tidak bisa membeli semuanya. - akan ada yang kurang.
- Cukupkan dengan 20 koin. - Tae Hyun.
- Majikan. Kalau begitu, aku akan - Mengerti?
Membuat kedua hidangan dengan sepuluh koin.
- Sepuluh koin? Mungkinkah? - Tentu saja, itu mungkin.
- Kamu yakin bisa membuat - Aku akan membuat keduanya.
- Makanan lezat dengan sepuluh koin? - Itu gimbap Chungmu.
- Itu Chungmu. - Akan kubuat dengan delapan koin.
- Itu terlalu biasa. - Delapan koin.
- Jika kamu memberiku delapan... - Aku akan melakukannya.
- Kamu bisa membuat keduanya? - Akan kubuat dengan enam koin.
- Apa? - Akan kubuat dengan enam koin.
- Bisa membuat apa dengan enam koin? - Aku bisa melakukan itu.
- Itu mustahil. - Bagi uangnya.
- Dengar! - Kalian harus membagi uangnya.
Kirim seseorang yang kamu percaya.
- Kamera... - Pilih aku.
Menyebarlah agar mereka bisa merekam kalian.
- Minggir. - Mereka sulit merekam kita.
- Aku akan pergi dengan Yeon Seok. - Kenapa kalian berkerumun?
Aku akan membuatnya dengan Yeon Seok dengan 15 koin.
Apa yang akan kamu buat dengan Yeon Seok?
Apa pun yang bisa kami buat!
"Apa pun yang bisa kami buat!"
- Apa maksudnya? - Silakan.
Aku tergoda membiarkan So Min melakukannya.
Aku yakin dia akan membuat sesuatu.
- Mari lihat dia bisa membuat apa. - Maksudku...
- Yeon Seok. - Baik. Aku akan memberimu 15 koin!
- Bagus. Beri dia kesempatan. - Pergilah dengan Yeon Seok.
So Min, kamu yakin bisa membuatnya?
- Ya! Aku bisa! - Kamu yakin bisa melakukan itu?
- Ya! - Dia akan membuat apa?
Apa pun yang kamu buat...
Aku pasti akan berhasil!
- Aku memercayaimu, So Min! - Baik, Majikan!
Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Baik!
- Maksudku makanannya. - Ini.
- Gimbap dan rabokki. - Kami bisa membuatnya.
- Buatlah sesuatu yang lezat. - Terima kasih.
Dia memberi mereka 15 koin.
- Astaga. 15 koin? - 15 koin.
- Dengan 15 koin? Bagus. - Mereka hanya punya 15 koin.
- Kamu pasti bisa. - Kita harus mengusahakannya.
- Kita akan mencari cara. - Mari kita lakukan.
- Mari kita usahakan. - Tunggu. Berhenti. Menurutku
mereka bisa melakukannya dengan 12 koin.
Jangan dengarkan dia. Pergilah, kalian berdua.
- Kami akan segera kembali. - Jadi, hanya butuh 12 koin.
Dia hanya butuh 12 koin.
Dua belas koin sudah cukup.
- Bagus. Kita akan punya sisa uang. - Benar.
Kurasa Jae Seok berbohong soal harganya.
Dia akan mengantongi sebagian uangnya.
Kalau begitu, Yeon Seok...
Bisa beri aku dua koin saja?
- Dua koin? - Begini.
- Mari bagi dua sisa uangnya. - Kedengarannya bagus.
- Mari ambil lima koin - Baik. Bagus.
Dan membuat hidangan dengan sepuluh koin.
Karena aku merekomendasikanmu,
kamu harus memberiku sedikit lagi.
Apa?
Jika kita ambil lima, beri aku tiga koin.
Aku bisa saja menerima 20 koin.
Jika bukan karena aku, kamu tidak akan ke sini.
Itu tidak benar. Dia setuju memberiku dan Se Chan 20 koin.
Tapi kamu menawarkan melakukannya dengan 15 koin
agar bisa melakukan ini denganku, jadi aku kehilangan lima koin.
Mari pilih bahan-bahannya dahulu.
- Ini... - Ini kue beras yang dicairkan.
- Masing-masing tiga koin. - Begitu rupanya.
- Kita bisa merebusnya saja. - Bisakah?
- Tentu akan berhasil. - Kalau begitu, ayo beli kue beras
- seharga satu koin. - Tentu bisa. Baik.
Haruskah kita beli bahan-bahan yang lebih murah?
- Ya. Mari beli yang lebih murah. - Baik.
Haruskah kita mulai menyiapkan pestanya?
Kita harus menggantungnya di dinding.
- Astaga. - Yang benar saja.
Kenapa kamu mengadakan pesta untuk anjing? Dia tidak tahu apa artinya.
Apa judul lagunya "Confessing My Love?"
- Ya. Kamu tidak... - Nyanyikan lagu itu untuknya.
Kamu tidak perlu mempromosikannya.
"Aku menyatakan cintaku"
- Astaga. Bahkan jadwalnya... - Lagunya bagus.
- Yang terpenting, - Kenapa aku harus memakai ini?
- Agar kamu hangat. - Majikan sering menonton TV.
- Apa? Dia sering menonton TV? - Dia sering menonton TV.
Apa dia menonton acara kita juga?
- Tunggu. Apa ini... - Kenapa kecil sekali?
Pakaian siapa itu?
Ini pakaian anjing.
- Hei, kenapa? Astaga. Maaf. - Itu lucu.
"Memukul"
Hei, kamu baik-baik saja?
Karena mulutnya menonjol, mulutnya yang kena pukulan.
- Pantas saja kecil sekali. - Ini...
- Apa itu pakaian anjing? - Aku tidak tahu.
Kurasa muat untukku.
- Astaga. Ini menarik. - Ada apa?
- Ini sangat nyaman. - Apa itu?
Manis sekali.
Tentu manis.
- Manis sekali. - Jika tidak, tidak akan laku.
"Ucapan yang kejam"
- Kamu pria yang tidak berperasaan. - Maksudku, ini...
- Ini dibuat untuk anak-anak. - Astaga.
- Tentu harus cantik. - Baik.
Tempelkan dengan benar.
- Kita harus mendapat koin. - Majikan.
- Bagaimana rasanya punya tiga anak? - Majikan, berikan itu.
- Punya tiga anak? - Ya.
- Seperti apa rasanya? - Melelahkan.
Melelahkan? Apakah menyenangkan?
Majikan, aku sangat lelah.
- Dia juga punya tiga anak. - Pasti begitu.
- Ini. - Apa?
"Jangan menghalangiku"
"Dia bergerak begitu cepat hanya demi satu koin"
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
"Majikan senang melihat para pelayannya bertarung"
- Majikan. - Kenapa?
Itu permainan yang sangat seru.
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Pria tua itu bergerak sangat cepat untuk mendapatkan koin.
- Pria tua itu sangat kompetitif. - Hanya demi satu koin.
Master melempar koin ini.
- Terima kasih banyak. - Itu bagus.
Itu satu koin. Kita butuh bawang bombai, bukan?
- Mari pakai daun bawang saja. - Bawang bombai.
Daun bawang saja.
Daun bawang meningkatkan rasa tteokbokki.
- Kurasa sudah semuanya. - Berapa harga yang itu?
- Satu, dua, tiga. Tiga koin. - Totalnya tiga koin.
- Jadi, tiga koin... - Kita tidak memakai bawang bombai?
Tidak, kita pakai daun bawang saja.
- Hanya satu? - Kita juga harus membuat gimbap.
- Tunggu. Ayo kembali. - Ya?
- Mau minta tambahan uang? - Ya, mari minta uang lagi.
- Ini tidak akan berhasil. - Benar. Kami akan segera kembali.
Berapa uang yang harus kita minta? Tiga koin?
- Mari minta sepuluh koin. - Dia tidak akan memberi banyak.
Aku akan meyakinkannya.
- Tunggu. Kepala Yu. - Ya?
- Begini. - Harganya naik.
Semuanya sangat mahal.
- Untuk membuat dua hidangan... - Benarkah?
- Suku bunganya meningkat. - Yeon Seok.
Untuk membuat kedua hidangan...
- Hei, ayolah. - Maksudku...
Ayolah. Ini keterlaluan.
- Hanya satu hidangan. - Kamu bilang... Yeon Seok.
- Kalian berdua sudah makan, ya? - Tidak.
Aku tidak percaya mereka. Seharusnya kamu memberiku uangnya.
- Kami tidak bohong. - Kenapa kamu memberi mereka uang?
- Seharusnya kamu mengirimku. - Harga minyak
dan suku bunga meningkat.
- Mereka dirasuki iblis. - Amin.
- Dengarkan aku. - Apa yang kalian lakukan di luar?
- Aku bernegosiasi... - Saat berbelanja bahan-bahan...
- Kamu bernegosiasi? - Dia bernegosiasi?
- Dia dirasuki iblis. - Menegosiasikan apa?
Maksudmu, selama transaksi.
- Benar. - Amin.
- Selama transaksi... - Amin.
Selama transaksi...
- Akan kuberi tahu. - Aku jujur.
- Ham dan acar lobak saja. - Itu benar. Maksudku...
- Tidak bisa membeli yang lain. - Berapa harga ham?
- Harga kue beras tiga koin. - Harga ham tiga koin.
Kue beras beku harganya satu koin. Berhentilah berbohong.
Katamu harganya tiga dan lima koin.
Maaf.
Astaga, dasar penipu.
- Mereka berbohong. - Maksudku, untuk membuat gimbap...
- Tidak bisa. - Kamu tidak butuh penggulung.
- Bisa dengan tangan. - Kamu harus bertindak.
- Baiklah. Aku... - Kamu tidak perlu penggulung.
Siapkan mobilnya.
- Aku tidak bisa memercayai kalian. - Ayo.
Aku akan memeriksa harganya sendiri.
- Jadi, ini... - Astaga.
- Kamu akan pergi? - Astaga.
- Kamu naik Bentley? - Bentley?
- Dia naik Bentley. - Silakan periksa harganya.
- Ikut aku. - Tentu saja.
- Pintunya terbuka. - Majikan...
- Majikan kita sangat kaya. - Lucu sekali.
- Kalian ikut denganku. - Lihat di mana setirnya.
- Itu menarik. - Maksudku...
- Sudah rusak. - Ayo teruskan.
- Berhenti. Astaga. - Majikan.
- Dia bisa naik ini saja. - Itu bagus.
Astaga. Mobil sialan ini.
- Baik. Ayo pergi. - Itu lebih baik.
- Ya, itu lebih baik. - Benar.
Kamu harus memakai sepatumu.
- Kamu harus memakai sepatumu. - Pakai sandal.
- Dia agak merepotkan. - Pakai sandal.
- Dia tidak mendengarkan orang lain. - Majikan cukup merepotkan.
Seperti kataku, mari kita ganti majikannya.
- Astaga. Sang majikan luar biasa. - Aku tidak tahan lagi.
Jangan membohongiku.
- Kami berkata jujur. - Kalian pikir aku bodoh?
- Majikan. - Lihat ini.
- Ini yang kami pilih. - Lihat harganya.
- Berapa harganya? - Sepuluh koin.
Sepuluh koin. Tapi tidak ada bahan-bahan untuk gimbap.
Kamu bilang 10 koin? Nilainya 10 koin.
- Bagaimana jika kita membeli ini? - Apa yang kamu...
- Maka itu 12 koin. - Totalnya 12 koin.
Benar. Aku memberi kalian 15 koin.
Tapi
- hanya itu. Benar. - Kita butuh lebih banyak bahan
- agar gimbap-nya lezat. - Tuna kaleng.
Kalian mencoba mengantongi lima koin?
- Tentu tidak. - Tidak.
- Bukan begitu. - Kami ingin menambah keju
- dan burdock bumbu. - Begini.
Kita bisa membuat gimbap tanpa ini, tapi...
Berapa biaya untuk mengganti sang majikan?
Aku yakin kita butuh lebih dari 20 koin.
Tapi kamu bukan kepala pelayan jika kita mengganti majikan.
- Aku akan menjadi majikan. - Benar.
Tentu aku akan menjadi majikan.
Kita bisa mengganti majikannya, bukan?
Maukah kamu menunjukku sebagai kepala pelayan?
- Tentu saja. - Hei.
Maukah kamu menunjukku sebagai kepala pelayan?
- Tentu saja. - Hei.
- Kenapa? Astaga. - Jangan meninggalkanku.
- Hentikan. - Jae Seok.
- Kamu tahu aku tidak punya pilihan. - Kami sedang bicara. Pergilah.
Dengar.
Kurasa kita harus mencari tahu berapa harganya dahulu.
Pikirkan. Aku punya empat dan dia punya empat koin.
Kita harus mengumpulkan koin kita.
- Aku pencipta raja. - Apa?
- Tunjuk aku sebagai kepala pelayan. - Kenapa?
- Dan jadilah raja. - Kenapa?
- Apa? - Kenapa kamu?
- Untuk apa dia menunjukmu? - Koinmu satu.
- Dia mengambil koin milikku. - Uangmu tidak banyak.
- Kamu menawarkan apa? - Aku pandai.
Kamu bisa menjadi majikan jika aku mendukungmu.
Omong kosong. Bukan begitu cara kerjanya.
- Dia butuh uang. - Aku butuh uang.
Aku akan mengumpulkan uang untukmu.
Siapa yang akan memberimu uang?
- Itu yang kami bahas. - Aku akan mengumpulkan uang.
- Uang kami cukup. - Benar.
Ayolah. Biarkan aku bergabung dengan kalian.
- Mintalah dengan sopan. - Kumohon.
- Mintalah dengan sopan. - Kamu harus membungkuk.
- Baik. Karena... - Maksudku...
Izinkan aku menjadi majikan.
"Dia tiba-tiba ikut dalam percakapan"
Izinkan aku menjadi majikan.
- Si anak muda datang. - Anak muda.
- Majikan muda? - Si anak muda datang.
- Bukankah itu bagus? - Majikan muda.
- Si anak muda tiba-tiba datang. - Aku bisa bekerja dengan baik.
Dia lebih mirip Geum Bo Ra daripada biasanya.
- Dia mengingatkanku pada sinetron. - Ya. Ini wajahnya.
- Benar. Akhir suatu episode. - Ini dia.
"Hei!"
- "Apa katamu?" - Wajah kejam.
- Kita akan mengumpulkan uang. - Ya.
- Berapa koinmu? - Jika kamu menjanjikan kami hadiah.
- Tentu saja, aku berjanji. - Kami berempat punya 20 koin.
- Benar? - Kita bisa mengumpulkan 20 koin.
- Aku akan memeriksa harganya. - Kami masing-masing punya empat.
- Periksa harganya. - Baik.
- Ini tiga koin. - Butuh apa untuk gimbap?
- Kamu juga butuh itu? - Tapi menurutku
- kita bisa membuat nasi kepal. - Kembalilah ke dalam.
Kenapa kalian
- Ini tiga koin. - membuat majikan keluar ke sini?
Kita akan membuat nasi kepal saja.
- Nasi kepal? - Ini sangat mahal.
Ya.
- Tapi... - Baik. Kalau begitu...
- Berapa harganya? - Tapi...
Sulit membuat gimbap tanpa penggulung.
- Harganya 25 koin. - Apa?
- Dua puluh lima koin? - Sulit sekali
- tanpa penggulung. - Kenapa mahal sekali?
Kalian bisa membuat gimbap segitiga.
- Papan kosong sepuluh koin. - Itu bahkan lebih sulit.
Sepuluh koin?
"Jae Seok kembali karena itu lebih mahal"
Astaga.
Astaga. Harganya...
- Harganya 25 koin. - Itu terlalu mahal.
Kita harus menghabiskan semua koin kita.
Kita bisa mendapatkan koin melalui permainan.
- Kita kumpulkan lebih banyak koin. - Benar.
Ayo dapatkan koin lagi sampai terkumpul 25 koin.
- Atau kita bisa memakai rolet. - Baik.
Kita bertiga termasuk Jong Kook.
Bisa mendapatkan papan pertanyaan kosong.
- Kurasa itu rencana bagus. - Kita ambil uangnya?
"Majikan akan memberi uang untuk Kepala Yu..."
- Semua uangnya? Mengerti? - Benar.
"Berbisik"
Dia mulai lagi. Astaga.
- Hei, kemarilah. - Kita bagi uangnya...
- Hei, kemarilah. - Apa yang kamu bicarakan?
Haha baru saja bilang...
- Dasar licik. - Dia selalu begitu.
- Dia yang mengusulkan ide itu. - Dasar licik.
- Dasar licik.
- Jangan tinggalkan aku. - Yang benar saja.
- Aku tidak punya tempat tujuan. - Hei, izinkan aku...
- Izinkan aku menjadi majikan. - Kami menerimamu.
- Apa maksudmu? - Izinkan aku menjadi majikan.
- Tiga koin, bukan? - Hei, Anak Muda.
- Dia mengganggu. - Dia ingin jadi majikan.
- Kenapa kamu ingin menjadi majikan? - Kamu tidak bisa menjadi majikan.
- Kamu belum siap. - Kamu ingin menjadi majikan?
- Katakan alasanmu menginginkannya. - Begitu rupanya.
Kenapa kamu ingin menjadi majikan?
Aku ingin menjadi majikan seperti orang lain.
Jika kamu menjadi majikan...
- Tugasmu banyak... - Anak muda.
- Dia bersikap seperti Generasi Z. - Kenapa dia...
- Kamu mau menjadi majikan? - Ya, aku mau.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu bicara dengan anak muda dengan nada itu?
Maksudku, dia bilang ingin menjadi majikan.
"Tapi para pelayan tua tidak mengizinkannya bergabung"
Izinkan aku bergabung dengan kalian juga.
- Meski aku hanya punya dua koin. - Seok Jin, gunakan satu koin dan...
- Peranku penting. - Kamu mau bergabung?
Ya.
- Aku ingin bergabung. - Kamu sangat ingin bergabung?
- Aku mengerti. - Ini membuatku gila.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Setelah kami mengurus semuanya...
- Satu, dua. - Satu, dua koin.
- Astaga. - Beri aku dua koin saja.
Biar kulihat cara kalian membelinya.
- Kamu. - Kamu.
Kalian akan mengeluarkannya setelah aku pergi, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Setidaknya kamu harus membeli bawang bombai.
- Tidak, aku beli otak-otak saja. - Bisa membuat apa tanpa bawang?
- Berapa harga bawang bombainya? - Tiga koin.
Beli bawang bombai yang belum dikupas untuk satu koin.
Bawang bombai yang belum dikupas untuk satu koin?
"Diamlah"
Aku mau bawang yang belum dikupas.
Diamlah.
- Mengupasnya akan lama. - Lupakan.
"Merekomendasikan bahan murah"
- Lupakan saja. - Aku akan mengupasnya.
- Tidak. - Kita akan melakukannya semalaman.
- Aku akan mengupasnya. - So Min harus menangis sekali.
- Kupas saja. - Aku akan mengupasnya.
- Baik. Sudah selesai, bukan? - Terima kasih. Ya.
- Buatlah yang enak. - Baiklah.
Berapa harganya? Kita sudah membayar?
- Astaga, ini... - Keluarkan.
- Keluarkan ini. - Ikan teri...
Masukkan ikan teri saja. Kita bisa membuat kaldu dengan itu saja.
- Mari kita lakukan. - Kita tidak butuh semuanya, bukan?
- Kita beli setengah saja. - Kita tidak butuh semuanya.
- Kalau begitu, bagus. - Benar. Ini terlalu banyak.
Berapa koin ini?
Ini 20 koin termasuk otak-otak.
- Ini 15. - Ini
banyak.
Aku harus menjadi pemilik rumah.
- Itu mungkin. - Itu benar, tapi...
Jae Seok bisa melakukannya sendiri.
- Dia bisa. - Kamu bisa melakukannya sendiri.
Mereka merencanakan sesuatu lagi.
- Apa? - Kita bertiga
harus menulis kuesioner saja.
Mari kita lempar satu saja.
Kita harus mempertaruhkan hidup kita.
- Hei. - Kamu punya sepuluh koin, bukan?
Bertaruh sepuluh koin untuk mendapat propertinya. Jika berhasil,
bertaruhlah lagi untuk mengganti pemilik rumah.
Pak Tua sedang pikun.
Kapan kita akan menerima bahan-bahan untuk gimbap?
- Dia datang. - Pak.
Kamu sudah datang.
Kapan kita akan menerima bahan-bahan untuk gimbap?
- Bahan-bahannya sangat mahal. - Harganya mahal?
Aku harus memberi mereka lebih banyak uang.
- Kamu memberi mereka lebih banyak? - Butuh 30 koin, 'kan?
Sudah kubilang.
Kamu seharusnya melihat mereka membayar.
Mereka tidak akan membeli yang benar.
- Benarkah? Tapi di sini serius. - Ya.
Tidak ada masalah di sini.
Aku sudah mengawasi kalian selama sepuluh menit.
- Apa? - Aku mengawasi kalian
selama sepuluh menit.
Benarkah?
- Pak Tua sedang pikun. - Tidak. Kami bercanda.
- Kamu menonton di belakang? - Kamu tahu itu.
- Kamu tahu. - Aku menonton selama sepuluh menit.
Old Man dan orang-orang ini...
- Mereka... - Ya.
- Kami kenapa? - Kalian bersenang-senang.
Membicarakan penggantian pemilik rumah.
- Tidak. - Kami bercanda.
- Maaf, tapi dia terus - Itu lelucon.
Mengatakan bahwa dia ingin menjadi pemilik rumah.
- Siapa? - Dia.
- Siapa? - Anak muda zaman sekarang jahat.
- Tidak. - Kepala Pelayan juga mau...
Mengkhianatimu.
Itu tidak benar.
- Dia berniat melakukan kudeta. - Aku setia.
Mereka datang.
Tidak akan selama ini.
- Sulit sekali. - Kami ingin menghemat uang.
- Kenapa lama sekali? - Aku sudah memeriksa semuanya.
Kamu mengeluarkan sesuatu? Tidak lupa apa pun, bukan?
Banyak sekali. Kami mendapat lebih banyak.
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Kami ingin membuat makanan enak.
Benarkah? Siapa yang akan memasak?
Haruskah kita memasak nasi juga?
- Kita harus memasak nasi. - Kita kerjakan bersama.
- Kita harus memasak nasi? - Kita bisa mendapatkan nasi instan
dengan dua koin.
- Benar. Beri kami dua koin lagi. - Masak saja nasinya.
- Jika kamu memberi kami dua koin... - Agar kita bisa makan banyak.
- Ya. Masak nasinya. - Masak nasinya.
- Masaklah. - Astaga.
Jika kamu menggunakan dua koin, kita bisa mendapat nasi instan.
Bisakah kita membayar dua koin dan mendapatkannya?
- Pelayan Yu. Beri mereka dua koin. - Ya.
- Apa? - Beri mereka dua koin.
- Beri apa? - Kamu mendapat banyak di awal.
Beri kami dua koin saja.
Kepala Pelayan Yu punya koin terbanyak.
- Biar kuputar roletnya. - Ya.
Kedengarannya bagus.
Untuk apa?
Apakah dia harus memberi kita dua koin atau tidak?
- Apa ini? - Itu membutuhkan kerja keras.
- Kamu harus membuangnya. - Siapa yang mau membuangnya?
Aku akan membuangnya.
"Pelayan Yu dan Pak Jee harus bayar"
Baik. Pelayan Yu.
- Ya. - Pelayan Yu dan...
- Ayolah. - Kenapa?
- Masing-masing dua koin. - Permisi.
- Kenapa? - Masing-masing dua koin.
"Dia tiba-tiba terseret ke dalamnya"
Dua koin.
Kuputar.
- Aku hanya punya dua koin. - Kenapa harus memberi dua koin?
Aku hanya punya dua koin.
Tidak apa-apa jika kita mendapat "tidak".
Aku hanya punya dua koin.
Astaga.
"Keduanya harus membayar dua koin"
Kita sering mendapat "tidak".
Semoga "tidak".
"Tidak."
- Kumohon. - "Tidak."
"Ya."
"Ya untuk membayar dua koin"
"Tidak."
"Ya."
Aku hanya punya dua koin.
Cepat berikan padaku.
- Hanya itu milikku. - Pak.
- Astaga. - Jangan masak nasinya.
- Hei. Jangan lakukan itu. - Jangan dipotong.
Aku mendapat dua koin dari mereka.
- Benarkah? - Aku mendapat empat koin.
Uangmu banyak. Kenapa kamu ingin mengambil uang kami?
- Ayolah. - Kamu harus memakai uangmu.
Rolet mengatakan begitu. Kita tidak punya pilihan.
- Jika bukan "ya", - Ayolah. Ini konyol.
Aku akan memakai uangku sendiri.
- Ayolah. - Astaga, kamu jahat sekali.
Tapi aku mendapat satu koin di setelan tadi.
Kudengar orang lain mengambilnya.
- Seseorang mengambilnya? - Hei.
Siapa itu?
Uangku tidak banyak.
Hei. Siapa itu?
- Maksudku... - Hei.
Apa seseorang mengambil setelan yang kuminta untuk diberikan pada staf?
Dua koin yang kudapatkan tadi. Aku mengambil milik Seok Jin.
- Kamu mengambilnya? - Ya.
Benarkah?
- Baik. - Dasar sampah.
- Tidak. Beri aku satu koin saja. - Kamu...
Kalian punya uang. Aku hanya punya satu.
- Cepat berikan padaku. - Baik.
Lihat.
- Ambil ini. - Ya.
- Akan kuambil. - Tukar ini dengan nasi instan.
Aku akan mengambilnya.
Empat bungkus nasi instan.
Aku akan membelinya.
- Akan kubeli. - Tunggu.
- Aku akan membeli empat bungkus. - Tunggu.
Kenapa?
Aku akan pergi.
- Akan kubeli. Pak. - Aku bahkan tidak bisa keluar.
Jika kamu mengirim seseorang tanpa uang,
- Ayo putar roletnya. - dia pasti akan... Tidak.
- Kamu mau membeli berapa? - Aku akan mengambil semuanya.
- Baik. - Aku akan membeli semuanya
- jika aku tidak suka perbuatanmu. - Kenapa kamu mau pergi?
- Biar aku... - Kenapa?
- Aku akan pergi. - Jangan main-main.
- Hei. - Kamu harus membelinya.
Ya.
Lima.
Aku akan memberimu tiga koin.
"Dia membeli nasi instan dengan tiga koin yang dia terima"
Boleh kutukar dengan satu koin?
Satu koin. Aku membelinya dengan satu koin.
"Jae Seok mendapat satu koin"
Siapa yang memakannya?
Ada yang memberi makan anakku?
Anjing itu tidak mau makan atau minum.
- Benarkah? - Anjing itu tidak mau makan.
Ambil dan biarkan dia buang air di luar.
Jika kamu memberiku satu koin saja...
- Aku... Baiklah. - Setelah aku melihat cara kerjamu.
- Kita bisa membuat berapa gimbap? - Hei. Dan...
- Tidak bisa banyak. - Kita buat sebanyak mungkin.
Siapa yang mengambil satu koinku?
- Jadi... - Siapa yang mengambilnya?
- Yeon Seok. - Ya.
Beri tahu aku jika kamu melihatnya.
- Melihat apa? - Siapa yang mengambil satu koinku?
Kudengar seseorang mengambil satu koinku.
Ada yang mengambilnya?
Aku menyuruh penata gaya memberikan isi celana itu pada staf.
Siapa yang mengambilnya? Kamu?
- Bukan aku. - Pak,
bulu anjing beterbangan. Pergilah.
- Kamu mengambilnya? - Mengambil apa?
- Apa itu kamu? Bukan dia. - Jangan sangkut pautkan aku.
Cepat pergi.
Baiklah.
Biarkan dia buang air besar dan kembali.
Aku juga harus membuatnya buang air besar.
"Untungnya, dia membuka pintu asli ke toilet luar ruangan"
Aku tidak punya uang.
Ini untuk mandi. Di mana toiletnya?
Bolehkah dia buang air kecil di sini?
Kamu bisa buang air kecil di sini.
Buang air kecil.
Kakimu tidak akan bergerak.
Baik. Astaga.
Bagaimana caramu buang air kecil?
"Dia menunjukkan bahwa dia tidak pernah punya anjing"
Kamu mau buang air besar?
Buang air besar. Baik. Keluarkan.
Ya. Buang air besar dengan nyaman.
Buang air besar.
Ayo buang air besar.
- Aku melakukannya. Ya. - Dia hebat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Apa yang kulakukan?
Kamu hebat.
"Tertawa"
Apa yang dilakukan Seok Sam?
Dia membuat anjingnya buang air besar.
- Dia membuat anjingnya buang air? - Ya.
Dia keluar agar anjingnya buang air?
- Astaga. - Astaga.
- Aku melihat dua tumpuk kotoran. - Dua tumpuk.
Dia mengeluarkannya tanpa ragu.
Anjingnya mengeluarkan dua tumpuk kotoran tanpa ragu.
- Dua tumpuk? - Ya.
Pak Jee.
Terima kasih.
Untuk dua tumpuk.
Terima kasih. Anjingnya mengeluarkan dua tumpuk kotoran di luar.
"Makan siang: Gimbap dan rabokki"
"Dia menumis ham untuk gimbap"
Panas, Jae Seok.
- Panas. - Letakkan di sini.
- Ini. - Letakkan satu di sini.
- Belum. Baru kubalik. - Goreng sebentar.
Kamu menggorengnya
- seolah-olah itu perut babi. - Tidak.
"Semua orang mulai memakannya"
"Menelan ludah"
Aku lapar.
Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Mereka makan lebih dahulu.
- Mereka makan. - Bahan-bahan gimbap-nya...
- Rasanya lezat seperti ini. - Mereka semua...
- Mereka semua makan. - Mereka...
- Mereka makan. - Ada berapa nasi instan?
Setahuku, kamu mendapat delapan
- untuk enam koin. - Kenapa kamu tidak membuat rabokki?
Tapi dia membawa lima.
Sudah kuduga dia akan melakukan itu.
Jangan biarkan dia melakukan apa pun.
- Kepala Yu? - Ya. Singkirkan dia.
Bukankah seharusnya kamu membawa delapan nasi?
- Majikan. - Ya?
- Nasi di dalam gimbap... - Aku
memeriksa semuanya menggunakan rolet.
Apa yang dia lakukan?
"Apa Pelayan Yu mengambil nasi untuk dirinya?"
Jika kita memutar ini...
- Jika berhenti di "ya". - Jika berhenti di "ya".
- Kita akan menggantinya? - Kita akan...
- Ya. - Kita akan mengganti pelayannya.
- Baik. - Tunggu.
Cepat berikan pada kami.
Aku tidak menyimpannya sendiri.
- Dia bijaksana. - Ini takdir.
- Dia pandai memakai rolet. - Itu takdir jika "tidak".
Aku memakai tiga koin dan membawa lima.
- Baik. Tapi aku menerima laporan. - Sungguh.
- Tidak. - Aku akan memutarnya.
- Tunggu.
- Mari kita lihat. - Majikan.
Kita serahkan pada takdir.
Mari kita lihat apakah Jae Seok menyimpan nasinya untuk dirinya.
Kenapa kamu memutar ini untuk itu?
Apa itu?
"Akankah rolet menunjukkan yang sebenarnya?"
Ini menunjukkan semuanya.
- "Ya." - Bagaimana bisa?
"Itu menunjukkan yang sebenarnya"
Kenapa kamu mengambil nasinya?
- Tertulis "ya". - Berikan padaku.
- Aku hanya mengambil satu. - Dia juga mencuri ini.
- Aku hanya mengambil satu. - Rolet ini akurat.
Astaga.
Ini sangat akurat.
- Ya. - Itu akurat.
Sistemnya...
Satu saja.
Sungguh.
Itu luar biasa.
Itu akan memberi tahu kita jika kalian mencuri sesuatu.
- Ya. - Itu memberitahumu semuanya.
Kita akan tahu jika kalian mencuri.
Dia tahu.
Ini rolet Genie.
Dia menulis sesuatu lagi.
Baik.
- Ini akurat. - Ya.
Ini akurat. "Apa putri Jong Kook kuliah di UCLA?"
- Kita akan memutarnya. - Akan kuputar.
Maaf, tapi apa ini peramal?
Ini tidak dibuat untuk itu.
Ini memberimu jawaban yang benar.
Jika berhenti di "tidak",
- aku memohon pada reporter - Ya.
Agar tidak menulis artikel tentang ini.
"Rolet akan mengakhiri rumor lama Pak Kim"
- Ini... - Aku hanya mendengarnya.
Ini memberi tahu kisah yang akurat.
Banyak orang setengah percaya.
Jangan menyusahkan Jong Kook lagi.
Tidak?
"Itu tidak benar!"
- Itu tidak benar? - Bukan UCLA.
- Dia gagal masuk. - UC Berkeley.
UC Berkeley.
Bukan UCLA. Dia tidak kuliah di sana.
Dia bilang itu UC Berkeley?
Apakah putra? Begitu rupanya.
- Itu bukan putri. - Baik.
Jadi...
- Apa yang kamu lakukan? - Aku akan menulis putra sekarang.
"Membuat rumor baru dengan ceria"
Baik.
Rumor tentang putranya yang tinggal di LA.
- Sungguh. - Benarkah itu?
Jangan membahas ini lagi.
- Jangan lagi. - Jangan membahasnya.
- Ternyata putra! - Ternyata putra?
Ternyata putra.
- Jong Kook? - Ya?
Kamu punya seorang putra. Ingat itu.
- Benarkah? - Putramu kuliah di UCLA.
Dia sudah lama melakukan itu.
Kenapa kamu meramal dengan itu?
Ini bukan ramalan. Ini akurat.
Kita harus memperjelas ini.
Yeon Seok. Kamu memasak...
Kamu pandai memasak.
Apa yang Yeon Seok lakukan?
Dia memotong daun bawang.
- Dia melakukan apa? - Aku memotong daun bawang.
Dia menyiapkan bahan-bahannya.
"Pelayan Yoo memotong daun bawang"
Kenapa kamu pandai menggunakan pisau?
Aku kokinya.
- Dia hebat. Lihat. - Koki.
- Dia luar biasa. - Koki.
Menurutmu tidak apa-apa? Ini berlebihan.
"Buat kaldu dengan ikan teri"
- Tidak, kita bisa masukkan lagi. - Benarkah? Lagi?
Haruskah kita masukkan kue berasnya dahulu?
Mari kita rebus. Masukkan semuanya.
Masukkan daun bawang dan otak-otak.
Tampak enak? Aku memasukkan satu sendok bawang putih.
Kita tidak perlu membeli telur puyuh.
Tteokbokki-nya tampak lezat.
Benar, bukan? Tampak sangat lezat.
- Itu pasti lezat. - Ini gila.
Aku belum mencicipinya.
"Dia mencicipinya"
Kurasa rasanya harus lebih manis.
Yeon Seok pandai memasak.
"Dia memasukkan tiga putaran sirop pati"
Rasanya harus lebih manis, bukan?
Haruskah kutambahkan gula? Sirop pati lagi?
- Tidak, masukkan gula merah. - Ini lezat.
Ini gila. Apa ini?
Ini gula merah.
Jika menambahkan bubuk ramyeon,
- rasanya akan lezat. - Benar?
Kenapa kamu di samping Yeon Seok?
Tapi dia hebat.
Bukan itu intinya. Dia tidak pernah meninggalkanmu.
- So Min hebat. - Tapi...
"Tersenyum"
- Aku... - Kenapa dia tidak meninggalkanmu?
Aku merasa nyaman memasak di samping Yeon Seok.
Damai sekali. Aku seperti berada di dunia lain.
Aku menyukainya.
- Kamu pandai memasak. - Tentu saja.
Kamu pandai mengurus rumah.
Tentu saja.
Keadaannya tampak baik di sana.
"Peramal menyadari keduanya"
Apa itu? "Yeon Seok..."
Apa yang dia lakukan di sana sendirian?
Apa yang kamu lakukan, Majikan?
"Dia menulis sesuatu lagi"
Sekarang...
"Akankah Pelayan Yeon Seok dan Pelayan So Min"
"memiliki sesuatu di antara mereka?"
Aku sangat penasaran.
Aku ingin itu terjadi.
- Ya. - Akan terwujud sesuai roletnya?
Jika itu "ya", akan terwujud?
- Kita harus menuruti hasilnya. - Itu peramal.
Luar biasa.
"Apa yang akan dikatakan rolet ramalan?"
- Itu cenderung akurat. - Kenapa aku gugup?
"Ya."
"Senang"
Mereka berdua.
Astaga.
Wajah So Min memerah.
Wajahnya memerah.
Kenapa kamu diam saja hari ini?
Kamu tidak banyak bicara.
CEO kami akan memarahiku.
Tapi apa maksudmu?
Kamu bisa memutuskan.
"So Bal tiba-tiba memukul boneka"
- Kamu marah padanya? - Kenapa kamu senang sekali?
Dia melampiaskannya pada anjing.
Kenapa kamu melakukan itu?
Tampak sangat enak.
- Lihat itu. - Ini gila. Biarkan mendidih lagi.
Kita masukkan bubuk ajaib.
"Bahkan Koki Yoo tidak bisa menahan diri memakai bubuknya"
Warnanya tampak bagus.
Kelihatannya enak.
Itu pasti lezat.
Ini tidak terlalu kuat. Cobalah.
"Tim gimbap juga mulai membuat gimbap"
Ini tidak kuat. Bagus. Pasti lezat.
"Bahan-bahan gimbap: Ham dan ham"
Kita harus masukkan tiga.
Bukankah kita harus menambahkan nasinya?
- Kita tidak punya nasi. - Tambahkan lebih banyak.
- Ya, tapi kita tidak punya nasi. - Ada nasi.
Kamu harus membumbui nasinya.
- Benar. - Ada.
- Apa? - Oleskan minyak wijen.
- Kita tidak membutuhkan ini. - Kita tidak butuh.
- Lebih baik menggunakannya. - Oleskan nanti.
Tekan yang keras.
- Baik. - Masukkan masing-masing tiga.
- Aku ingin memakannya. - Majikan harus makan ini.
Majikan harus memakannya.
- Tampak lezat. - Benar.
"Gimbap pertama sudah siap"
Kenapa seperti ini?
"Dia memasukkannya ke mulutnya"
"Berseru"
- Ini sangat lezat. - Benarkah?
Nasinya sudah selesai?
"Makan"
Dua menit jika kamu memanaskan satu.
- Apa ini dua menit? - Ya.
"Pelayan Song juga mencobanya"
- Apakah lezat? - Ini sangat lezat.
Tambahkan banyak ham.
Kita hanya membuat satu.
Sekarang?
Tidak. Yang di bawah.
Kami terus membuat gimbap, tapi tidak tersisa karena kami makan.
- Kurangi nasinya. - Lihat orang-orang ini.
Kita tidak akan punya gimbap lagi.
Dia mengambilnya.
"Dia mengambil gimbap Majikan juga"
Ini enak.
- Ini. - Beri So Min satu.
Aku harus lama mengunyahnya.
- Begitulah adanya. - Jae Seok
membuat sekitar enam gimbap,
tapi tidak ada yang tersisa.
Dia membuat sekitar enam.
Taruh di pinggir.
"Semua menghilang ke mulut mereka"
Kalian harus menyiapkan piring untuk Majikan dahulu.
- Baik. - Baik.
- Mari letakkan di sini. - Aku melakukan ini?
Menurutku...
Ini cantik. Taruh di sini.
- Ini seharusnya cukup, bukan? - Cukup.
- Haruskah kita tambah lagi? - Cukup.
"Dia menyajikan enam potong gimbap"
"Sambil mengunyah"
Kita harus memberi Majikan Sumpit.
- Ini. - Terima kasih.
"Pelayan Ha membawa sumpit"
Bagus.
"Tertawa"
Ya.
Aku lupa.
Aku membawakan tisu, Majikan.
Baik. Ini koin.
Ini koin.
"Acar lobak"
"Bingung"
"Acar lobak"
Aku lupa.
"Dia menipunya tepat di depan matanya"
Baik.
"Dia berhasil memberinya acar lobak"
"Pakar Kartu Cha senang setelah melakukan lelucon itu"
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Kamu pikir aku mendapatkannya?
- Aku mendapat acar lobak. - Acar lobak.
Kenapa?
Dia datang setelah melihat ini.
"Bagaimana kamu mendapatkannya?"
"Lobak kuning menipu banyak orang"
Kamu juga mau, Seok Sam?
Kamu juga mau, Seok Sam? Masih ada lagi.
Apa?
Seok Sam...
- Akan kuberi sesuatu yang istimewa. - Baik.
Ini koin R.
"Acar lobak dengan stiker R"
"Edisi khusus"
Kamu tahu, itu lucu sekali
hingga aku tidak tersinggung.
Lucu sekali.
- Baiklah. Duduk dan makanlah. - Yeon Seok.
"Dia sudah selesai bermain-main"
Kelihatannya lezat.
- Yeon Seok, aku tidak punya. - Aku akan memberimu ini.
- Seok Jin. - Ya?
"Yeon Seok, aku tidak punya." Apa itu tadi?
Ini lezat. Yeon Seok, ini sangat lezat.
- Ini sangat lezat. - Hei.
Ini luar biasa.
"Rabokki memikat selera kekanak-kanakan mereka"
Celupkan gimbap ke dalam sausnya.
- Astaga. - Apakah lezat?
Ini cara yang bagus untuk menjaga piring tetap bersih.
"Jong Kook memakannya dari wajan"
- Tampak lezat. - Ini
rabokki dan gimbap yang kami buat dengan 20 koin.
Yeon Seok, kenapa kamu pandai memasak?
Ini lezat, bukan?
So Min banyak membantuku.
"Menyeringai"
So Min, kamu tersenyum pada siapa?
"Dia tersenyum 24 jam sehari"
Tunggu.
- Rabokki-nya dibumbui dengan baik. - Kamu harus tahu
ini bukan pesta rumah barumu.
- Apa? - Makanlah.
- Makanlah, Kakak Ipar. - "Kakak ipar"?
- Makanlah, Kakak Ipar. - "Kakak Ipar"?
Tunggu. Bukankah Majikan tampak agak kesepian?
Kamu mau ke sini dan makan bersama kami?
Tidak perlu.
Kurasa ini akan menjadi jamuan terakhirnya sebagai majikan.
Apa?
Maksudku bukan begitu.
Majikan bertindak sesukanya.
Dia benar-benar tiran.
Dia terlalu nakal.
- Majikan. - Ya?
- Kami memasak makanan bersama. - Ya.
Kurasa kamu harus memberi kami
masing-masing satu atau dua koin.
Dia terlalu pelit.
"Menggelengkan kepala"
Aku
mengenal kalian.
Tidak ada gunanya memberi kalian koin.
- Majikan menakutkan. - Tetap saja...
- Dia mengeluh saat kita bekerja. - Ini keterlaluan.
Dia menikmati hidangannya,
- tapi menolak memberi koin. - Terserah saja.
Carilah majikan baru.
Kumpulkan koin dan cari majikan baru.
"Cari majikan baru?"
"Tuntut saja aku."
Kumpulkan koin dan cari majikan baru.
Seok Jin menjilatnya terlepas semuanya.
"Menjilat"
Jika kamu memberiku koin,
aku akan terus menjadi mata-matamu.
Kalau begitu, beri aku informasi.
"Meletakkan"
Aku sungguh berharap...
Aku sungguh berharap itu bukan acar lobak.
Ini koin sungguhan.
"Kali ini koin sungguhan!"
- Haha. - Hei.
- Ayo kumpulkan koinnya. - Mari kita lakukan.
- Kamu punya berapa koin? - Sepuluh.
- Jika kita mengumpulkan 15 koin... - Harus ada insentif.
Setelah kita mengumpulkan koin...
- Pertama. - Siapa yang memutar rodanya?
- Orang yang membayar terbanyak. - Tentu saja.
Ini yang penting.
- Jika kalian berinvestasi... - Mereka bertekad.
Kamu harus memberi kami koin lagi.
- Akan kuberi dua kali lipat. - Baik, aku setuju.
- Kuberi tiga koin. - Kuberi empat koin.
Kamu akan memberiku tiga koin lagi jika kuberi tiga?
- Aku akan memberimu enam koin. - Kamu akan memberiku enam koin.
"Janji menarik membuat lebih banyak orang memberontak"
- Jae Seok mengumpulkan koin. - Baik.
Jika menjadi majikan,
dia akan memberi dua kali lipat koin yang mereka pertaruhkan.
Begitu rupanya. Baik.
Berengsek!
"Berengsek!"
- Hanya aku yang tidak bertaruh. - Kamu tidak tahu terima kasih!
- Hanya aku yang tidak bertaruh. - Baik.
Hanya aku yang tidak bertaruh koin.
Sudah lama aku tidak dengar "Tidak tahu terima kasih".
"Ketujuh pelayan kecuali Seok Jin menyerang balik"
Aku membawa 25 koin untuk mengganti sang majikan.
"Survei Penggantian Majikan: 25 koin"
Jumlahnya sudah pas. Kamu tidak perlu menghitungnya.
Astaga.
"Asisten sutradara mewaspadai Jae Seok"
- Jumlahnya tepat. - Benar, bukan?
"Dia berhasil membeli Survei Penggantian Majikan"
Majikan yang tidak tahu terima kasih.
Jika kita mendapat "Tidak," Seok Jin akan menjadi...
Apa yang terjadi jika kita mendapat "Tidak?"
- Seok Jin akan menjadi - Koin kita hilang.
- Kepala pelayan. - Kita akan bangkrut.
- Sekarang, - Ayo.
Semua orang berkontribusi kecuali Seok Jin.
- Baik. - Mari kita lakukan.
Baik.
- Aku memercayai keberuntunganku. - Baik.
- Kumohon. - Kumohon.
- Mari kita ganti majikan. - Kumohon.
- Mari kita ganti majikan. - Ayo.
"Jae Seok memutar rolet"
"Bisakah mengganti majikan?"
- Kumohon. - Kumohon.
- Mereka mengambil risiko besar.
Kumohon.
- Ya. - Ya.
- Tidak.
- Ya.
"Sang master berpura-pura tidak peduli, tapi dia juga gugup"
"Roda perlahan berhenti"
Ya.
"Bagaimana nasib mereka?"
- Tidak. - Ya.
- Ya.
"Sang master berpura-pura tidak peduli, tapi dia juga gugup"
"Roda perlahan berhenti"
Ya.
"Bagaimana nasib mereka?"
Ya.
"Tidak"
"Pemberontakan gagal"
Semuanya.
"Tertawa"
Semuanya.
"Patah semangat"
Kita berhasil.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Kita berhasil.
"Majikan Cha selamat"
Kebenaran menang.
"Tiran dan tangan kanannya angkuh"
"Majikan Cha Tae Hyun"
"Majikan kita selalu tenang"
"Dan murah hati"
Terima kasih.
Karena pemberontakanmu gagal, kamu akan menerima bola hukuman.
Ini membuatku gila.
Jae Seok, kamu akan menerima bola hukuman.
- Baik. - Dia memutar roletnya.
- Seok Jin, kamu gigih. - Hei, ambilkan air.
Bawa Anjing keluar agar dia bisa buang air besar.
Kita sudah membicarakan ini tadi.
Bawa Anjing keluar agar dia bisa buang air besar.
Bawa keluar.
- Pastikan dia buang air besar. - Baik.
Astaga.
Karena menjadi kepala pelayan, kamu akan menerima sepuluh koin.
"Bonus untuk kepala pelayan, 10 koin"
Karena sang majikan ditunjuk kembali,
dia akan menerima bonus 20 koin.
- Hari ini, - Kita menguasai dunia, Majikan.
Jangan tergesa-gesa melakukan kudeta.
Dia lucu.
Sejujurnya, dia lucu.
- Dia mulai lagi. - Kisahnya sempurna.
- Itu benar. Kamu tahu, - Sejujurnya...
- kamu makin bersinar - Kamu lucu.
- Karena mengatasi kesulitan. - Beri mereka satu koin.
Suasana hatiku sedang baik.
- Suasana hatiku sedang baik. - Tunggu.
- Suasana hatiku sedang baik. - Cha Tae Hyun!
"Majikan membagikan koin"
- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!
- Baiklah. - Cha Tae Hyun!
- Ini bagus. - Dia jauh lebih baik dari Jae Seok.
Kita tidak boleh mendengarkan Jae Seok.
Dasar.
"Mengendus"
Astaga.
"Dengan bahu terkulai, dia memasuki area toilet"
Maaf.
Perasaanku tidak enak
hari ini.
Buang air besar sendiri.
Dunia siapa ini?
- Cha Tae Hyun! - Cha Tae Hyun!
"Bisakah Jae Seok kembali?"
- Tolong beri aku koin. - Menjadi kepala pelayan
memberikan sepuluh koin.
- Seok Jin. - Kepala Jee.
- Buat koneksi. - Makanannya lezat?
- Ya. - Tolong beri aku koin.
- Yeon Seok. - Tadi...
- Jangan beri aku acar lobak. - Siapa aku?
- Apa posisiku? - Kepala Pelayan.
Ini.
"Bersorak"
Baiklah. Aku akan menunggu kesempatan besarku.
Kita bisa memenangkan koin dengan melakukan misi.
- Benarkah? - Kita harus mengumpulkan koin.
Mari bermain dan dapatkan koin.
Mari kita lakukan misinya
- dan mengumpulkan 25 koin - Mari kita lakukan itu.
- Kita harus bekerja keras. - Ayo.
Tae Hyun harus duduk di sini.
- Duduk di mana? Di mana saja? - Duduklah di sana.
- Sang majikan. - Ayo.
Menurutku Majikan Cha keren.
- Dia keren. - Majikan Cha
terlihat sangat keren saat dia mempertahankan posisinya.
Aku mengakuinya.
Dia mempertahankan posisinya dengan keren.
Kamu menjadi hebat saat mengatasi kesulitan.
- Dia sangat seksi. - Kamu menjadi hebat.
Aku menyadari bahwa aku salah.
Baiklah. Itu bagus.
Jae Seok ditakdirkan menjadi sangat miskin, bukan?
Jae Seok ditakdirkan menjadi sangat miskin.
- Pria malang itu. - Kenapa mendapat "Tidak"?
- Kenapa aku payah sekali? - Sungguh.
Itu investasi yang buruk.
Aku tidak pernah beruntung dalam hal ini.
Dalam misi ini, kalian akan berbagi hobi berkonsultasi majikan
tentang kekhawatiran orang-orang.
Jual atau Tidak?
Kedengarannya
seakan-akan kami ibu perinya.
- Menjual apa? - Ini...
Setelah mendengarkan ceritanya, kalian akan berdiskusi
- dan memutuskan sendiri-sendiri. - Baik.
Apakah akan menjual barangnya atau tidak.
Kita pandai dalam hal itu.
- Ya. Ini aktivitas favorit kita. - Kita logis.
Kita persuasif.
Bagaimana cara membuat keputusan akhir?
- Apa bayarannya bagus? - Untuk keputusan akhirnya...
"Bagaimana keputusan akhirnya?"
- Rolet? - Kita pakai papan pertanyaan.
"Mereka akan memutar roletnya!"
- Kamu memutar rolet ini? - Hasilnya lebih sering "Tidak".
Jika jawaban kalian sama, masing-masing mendapat lima koin.
- Baik. - Baik.
Aku akan mencoba mengumpulkan 25 koin.
Maaf, tapi koin ini dibuat di pabrik mana?
Aku ingin tahu.
- Sungguh. - Kenapa?
- Kamu mau membeli pabriknya? - Untuk keadaan darurat,
- aku ingin membawa 100 koin. - Kamu mau membeli pabriknya?
Jae Seok, aku tertipu oleh acar lobak.
Orang lain datang setelah melihat acar lobakku.
- "Bagaimana kamu mendapatkannya?" - Koin acar lobak.
Aku melihatnya dan menghampirinya.
Itu acar lobak.
Aku akan memberikan cerita pertama.
- PlayStation. - Pasti barang pria yang beristri.
Pasti barang pria yang beristri.
Aku tahu orang lajang juga punya PlayStation.
- Pasti barang pria yang beristri. - Tapi mengirim cerita soal itu...
- Aku yakin sekali. - Pasti orang yang sudah menikah.
Kami tahu perasaan pria yang sudah menikah.
Benar. Mereka bertengkar karena ini.
- Karena dia hanya bermain gim? - Ya.
- Dia tidak mengurus anak-anak. - Dia harus menjualnya.
"PlayStation mengubah suamiku menjadi pencandu gim."
"Haruskah aku menjualnya?"
- Jual saja. - "Baru-baru ini"...
- Hei. - Istrinya mengirim cerita ini.
Benar. Istrinya mengirim cerita ini.
Jika istrimu ingin kamu menjualnya, jual saja.
- Yeon Seok, tolong baca. - Baik.
"PlayStation mengubah suamiku menjadi pencandu gim."
"Haruskah aku menjualnya?"
- Suaranya indah. - Bagus.
"Aku wanita yang baru saja menikah."
Apa mereka pengantin baru?
"Teman suamiku memberi kami PlayStation dan memberi tahu kami"
"bahwa itu wajib bagi pengantin baru."
Itulah awalnya.
"Aku membiarkannya karena tidak suka bermain gim,"
"tapi suamiku membeli berbagai CD gim."
Itu akan membuat siapa pun gila.
"Dia bermain gim seharian saat akhir pekan."
- Itu salah. - Tidak apa-apa jika tidak ada anak.
"Dia mengundang teman-temannya untuk bermain gim dengannya,"
- "jadi aku stres." - Pria menggilainya.
Itu menyenangkan.
"Haruskah kujual PlayStation ini atau biarkan saja?"
- Jangan menjualnya. - Jangan menjualnya.
- Jangan. - Jangan menjualnya.
- Aku punya pertanyaan.
Apa pria yang sudah menikah tidak boleh main gim?
- Boleh. - Kalian harus membaca situasi.
Kalian akan tahu jika pernah bermain gim.
- Saat bermain gim, - Kalian harus membaca situasi.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Benar.
- Setidaknya dua jam berlalu. - Tentu saja.
Ada banyak permainan di mana kamu mengembangkan karakter.
Kamu bisa bertanding sepak bola di internet.
- Tunggu. - Kamu tahu banyak.
Maaf, tapi apa kamu punya kebencian mendalam?
- Aku... - Apa ini cerita tentang dirimu?
Saat membeli PlayStation, aku bilang kepada Kyung Eun
bahwa aku akan bermain gim dengan Ji Ho.
Aku bilang akan bermain gim dengan Ji Ho.
- Kamu bermain gim dengannya? - Apa?
- Aku melakukannya beberapa kali. - Beberapa kali.
Dia kehilangan minat setelah beberapa saat, bukan?
Ji Ho tidak terlalu tertarik bermain gim.
Ji Ho lebih suka gim ponsel.
Benar. Ji Ho lebih menyukai gim ponsel
- daripada gim konsol. - Benar.
- Gim ponsel. - Dia suka gim ponsel.
Cerita ini dikirim dari Apgujeong-dong.
"Warga Apgujeong-dong"
Ini...
Apgujeong-dong...
Bukan.
"Kami akan melindungi Pak Yu"
Pak Yu.
Kamu tahu betapa aku menggilainya saat masih lajang.
- Aku sangat menyukainya. - Benar.
Selalu ada tujuh sampai delapan orang
- di rumahnya. - Dahulu aku bermain gim.
Kami bahkan ikut kompetisi gim. Kami sangat suka bermain gim.
Kami bermain gim bersama saat baru menikah.
- Tapi setelah punya anak... - Tidak ada waktu untuk bermain.
- Itu jadi benih ketidakbahagiaan. - Saat aku memegang konsol,
- Kamu merasa bersalah. - suasananya berubah.
- Itu menimmbulkan perkelahian? - Aku merasakan ketegangan.
Jika Kapten menyuruhmu menjualnya, kamu harus menjualnya.
- Kapten? - Kapten?
Jika Kapten menyuruhmu menjualnya, harus dijual. Bukankah begitu?
Aku akan menghancurkannya.
Aku akan menghancurkannya dengan tanganku.
- Benar. - Ini pendapatku.
Saat bersama istrimu, kamu harus menghabiskan waktu dengannya.
Jika ingin bermain gim, kurangi jam tidurmu.
- Begitu rupanya. - Benar.
Kurangi jam tidurmu. Bermainlah gim di waktu luangmu.
Tidak bisakah mereka bermain bersama?
- Ini seperti aku berolahraga. - Kurasa
dia harus mengajari istrinya betapa menyenangkannya permainan.
- Dia tidak suka gim. - Selama dua bulan atau setahun,
- teruslah berusaha - Itu...
agar istrinya tidak bisa hidup tanpanya.
Agar istrinya tidak bisa hidup tanpanya.
"Mempromosikan kecanduan gim"
Jika kamu mengambilnya, dia akan melarangnya.
- Begitu rupanya. - Haruskah dia membuatnya kecanduan?
Dia harus membuatnya kecanduan.
- Haruskah dia membuatnya kecanduan? - Dia akan menghargainya.
- Bukankah itu kebahagiaan? - Itu saran yang bagus.
Jika dia menjual PlayStation, apa kebahagiaan suaminya dalam hidup?
Dia tidak minum atau bergaul dengan teman-temannya.
- Ini ceritamu? - Kamu mengenalnya?
Kamu mengenalnya?
- Dia pasti seperti itu. - Kamu mengenalnya?
- Aku setuju denganmu. - Ya. Itu satu-satunya hobinya.
Dahulu aku bermain gim di PlayStation.
- Saat bermain, aku tidak minum. - Dia masih muda.
- Itu hobi yang sehat. - Ya.
- Cara sehat untuk bersenang-senang. - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan jika seseorang menjualnya diam-diam?
Apa kamu akan minum dan hidup dengan liar?
- Hidupku akan liar. - Lihat? Orang-orang seperti itu.
Suaminya akan keluar untuk bersenang-senang.
- Aku juga berpikir begitu. - Dia akan keluar.
- Itu akan lebih merepotkan. - Jika dia keluar,
istrinya harus mengunci pintunya.
Jika dia melakukan itu... Bagaimana jika dia tidak kembali?
- Dia salah. - Itu mungkin menjadi kesempatan.
- Dia bisa ke warnet. - Ganti kata sandinya.
- Bagaimana dia akan kembali? - Saat istrimu
mengganti kata sandi saat itu...
Kamu mengungkitnya sekarang?
Kamu meneleponku dan bertanya apa yang harus kamu lakukan.
- Hei, kenapa kamu mengungkit itu? - Jika dia mengubah kata sandinya...
Seok Jin sudah pernah diusir.
- Kamu menelepon di tempat parkir. - Dia tidak akan mengulanginya.
Tidak akan. Jika istrimu mengubah kata sandinya,
kamu keluar sambil berpikir, "Baguslah."
Tapi tidak ada yang bisa dilakukan.
- Benar. - Tidak ada tempat tujuan.
- Benar. - Dia mengetuk pintu
dengan roti dan bunga untuk berbaikan dengan istrinya.
Ya. Dia memberitahuku harus bagaimana.
Kita harus memikirkan dari mana asal PlayStation ini.
Sahabat suaminya memberikannya pada mereka
dan mengatakan itu barang wajib untuk pengantin baru.
Jadi, kurasa mereka tidak boleh menjualnya.
"Jangan menjual hadiah dari sahabat"
- Mereka harus mengembalikannya - Benar.
- Atau minta dia menyimpannya. - Itu ide bagus.
- Tidak boleh dijual. - Tidak boleh dijual.
Berikan pada temannya setelah menjelaskan situasinya.
- Benar. - Lalu dia akan pergi ke rumah itu.
Lalu dia bisa pergi diam-diam sebelum berangkat kerja.
- Dia harus pergi diam-diam. - Tidak baik berbohong.
- Jika dia melakukan itu, - Dia akan berbohong.
Keduanya akan hancur
- saat dia mengunjungi temannya. - Benar.
Bagaimana kamu bisa hidup?
Bagaimana kamu hidup?
Kapten memberitahuku bagaimana cara untuk hidup.
Dia membiarkanku bernapas.
- Kehidupan pernikahan itu sulit. - Dia membiarkanku bernapas.
So Min, bagaimana menurutmu?
Aku akan membuat peraturan alih-alih menjualnya.
- Benar. - Ya.
Jika bermain gim lebih dari satu atau dua jam,
- aku akan menerima denda. - Melebihi batasan itu.
- Itu ide bagus. - Aku menerima denda darinya.
- Jadi, aku menghasilkan uang. - Itu ide bagus.
- Kamu bisa membuatnya membayar. - Benar.
- Sepuluh dolar. - Kalau dia menerima syaratnya
dan bekerja paruh waktu...
Aku tidak akan menerima ciuman.
- Ciuman? - Ya.
Mereka pengantin baru.
- Mereka pengantin baru. - Kalau suaminya menyukainya?
- Mereka pengantin baru. - Benarkah?
Jika dia masih terus bermain gim,
- kamu akan lebih kesal. - Benar.
- Dia mungkin mencium PlayStation. - Kamu tidak akan tahan.
Dia mungkin mencium PlayStation-nya.
"Ciuman PlayStation yang menyebalkan"
- Kamu akan menolak ciuman. - Ya.
- Baiklah. - Mari tunjukkan jawaban kita.
- Aku memilih "Jangan menjualnya." - Jangan menjualnya.
Satu, dua, tiga.
- Jual saja. - Jangan menjualnya.
- Jangan menjualnya.
- Kami pikir dia harus menjualnya. - Baik. Jual saja.
Hanya kalian berdua yang memilih "Jual saja".
Majikan harus memasang papan pertanyaan
dan memutar roletnya.
- "Haruskah aku menjualnya?" - Majikan Cha, putar dengan baik.
- Semua orang mencemaskan roletnya. - Tidak.
- Maksudku jawabanku. - Aku juga.
Semoga kita mendapat "Ya" sekali.
Mereka harus mencari jalan tengah.
Lebih baik dia tetap di rumah.
- Ya. - Jual saja.
"Siapa yang akan menerima lima koin berkat rolet itu?"
Bagus.
- Aku pusing. - Dia harus menunjukkan tekadnya.
- Benar. - Jual saja. Jangan menjualnya.
Istrinya mungkin membeli satu lagi.
- Tidak. - Ya.
"Apa jawaban rolet itu?"
- Tidak. - Tidak.
"Tidak!"
"Tim 'Jangan menjualnya' menang"
Kita terus mendapatkan "Tidak".
Bagus.
Kita terus mendapatkan "Tidak".
- Kita terus mendapat "Tidak". - Kita harus memilih jawaban itu.
"Rolet juga memilih 'Tidak' kali ini"
Bagus.
Jae Seok tidak akan melakukan kudeta lagi
- karena kita mendapatkan "Tidak". - Aku akan mengikuti hatiku.
Kenapa kita terus mendapatkan "Tidak"?
Sejujurnya, aku mempertahankan pendapatku.
- Ya, aku melakukan hal yang sama. - Itu pendapatku.
Ini saatnya melakukan kudeta.
Kita bisa melakukan kudeta lagi.
- Jika mengumpulkan koin... - Bisa melakukan kudeta lagi?
- Kita bisa melakukan kudeta lagi. - Baik. Bagus.
Semuanya,
kalian bisa melakukan kudeta lagi,
tapi roletnya hanya akan memberi kalian "Tidak".
Ini gila.
Berbuatlah sesuka kalian.
- Ini rolet "Tidak". - Kita terus mendapatkan "Tidak".
Ini rolet "Tidak".
Lakukan kudeta jika kalian mau.
Aku mungkin akan berhasil.
Kudeta.
Ini cerita berikutnya.
"Kisah kedua terungkap"
Apa itu?
Apa itu cincin?
Kurasa aku tahu apa itu. Itu cincin pasangan, bukan?
Itu pasti cincin pasangan dari mantan pacar.
Tunggu.
"Aku punya cincin desainer"
- "dari mantan pacarku." - Sudah kuduga.
"Haruskah kujual atau tidak?"
- Mantan pacar? - Aku akan membacanya.
- Pikirkan baik-baik. - Baik.
"Aku pekerja kantoran berusia 30-an yang sangat menyukai Running Man."
"Sesekali aku memakai cincin desainer dari mantan pacarku."
Itu agak...
"Alasannya sederhana."
"Cincinnya cantik."
- Mode. - Dia tetap tidak boleh memakainya.
- "Aku tidak punya perasaan lagi." - Tidak.
"Baru-baru ini, pacarku mendapati cincin itu dari mantanku."
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
- Astaga. - Dia harus menjualnya.
- "Karena penuh goresan," - Kita mencapai konsensus.
"Aku tidak akan mendapat banyak uang."
"Haruskah kujual cincin ini?"
- Maksudku, - Dia harus menjualnya.
Dia bisa memakainya jika pacarnya tidak tahu.
- Kalau begitu, itu tidak penting. - Benar.
Tapi dia harus menjualnya karena pacarnya tahu.
Mari kita dengar dari semua orang.
- Yeon Seok, kamu lebih dahulu. - Ya.
Dia harus menjualnya atau tidak?
- Dia tidak perlu menjualnya. - Benarkah?
Aku setuju.
"Jangan menjualnya"
Dia memilih "Jangan menjualnya."
- Dia ambisius. - Dia memilih "Jangan menjualnya."
- Untuk lima koin, - Tidak.
- Kamu memilih "Jangan menjualnya." - Dia memilih "Tidak."
Dia memilih "Tidak." Rolet selalu menunjukkan "Tidak."
Sekalipun itu terjadi, pilihanku mencerminkan pendapatku.
Cincin itu tidak terlalu berharga.
Ini bukan masalah nilai.
Jika pacarmu memakai cincin dari mantannya, kamu akan membiarkannya?
Pemikiran itu membuatku merinding.
Orang ini bukan pacarku.
- Tetap saja. - Hayati ceritanya.
Dia meminta saran kita.
Dia tidak perlu memakainya terlalu sering.
Pacarnya tidak berhak menyuruhnya menjualnya.
- Dia berhak. - Dia...
Tidak. Dia tidak perlu mengatakannya, tapi...
Pacarnya akan terus melihat cincinnya.
Itu akan mengingatkannya pada mantannya.
Menurutku dia tidak perlu menjualnya.
Tunggu. Ji Hyo sedang bicara.
- Anak muda berbicara. - Kita dengarkan perkataannya.
Sebagai anak muda, menurutku dia tidak perlu menjualnya.
Jika cincin itu tidak berarti baginya, itu hanya cincin.
Mari kita lihat sebaliknya.
Kamu punya pacar.
Dan dia memakai cincin dari mantannya saat berkencan denganmu.
Aku tidak keberatan.
- Dan dia mencium cincinnya. - Apa?
"Dia menambahkan detail"
"Ciuman cincin ditambahkan di saat terakhir"
Apa dia Ahn Jung Hwan?
- Ini... - Hei, itu bisa terjadi.
- Dia mencium cincinnya. - Itu...
Bagaimana jika dia mencium cincinnya?
Lalu dia menggosoknya seperti ini.
Apa itu Cincin Utama?
Aku ingin bicara
tentang rasa hormat untuk kekasih.
Jadi, apa pendapatmu?
- Menurutku... - Aku tahu.
Anggap saja aku tidak tahu soal cincin itu.
Maka dia tidak perlu menjualnya.
- Itu bahkan lebih buruk. - Itu salah.
- Itu tidak salah. Dengar. - Dia menipumu.
Tindakannya tidak merugikanku.
- Itu yang penting. - Jong Kook, ini bukan tentang itu.
- Omong-omong, cincin itu... - Kamu hebat hari ini.
- Kerjamu bagus. - Baiklah.
- Tunggu. Dengarkan aku. - Ini kesimpulannya.
- Dengarkan aku. - Maksudku dia harus menjualnya.
- Benarkah? - Kamu harus mendengarkan.
- Tunggu. Dengarkan aku dahulu. - Dia harus menjualnya.
Mereka berdua yang selalu bicara.
Memberi cincin pada orang yang kamu cintai.
- Itu sangat berarti. - Tentu saja.
- Dia benar. - Pikirkan apa arti cincin itu.
Dan kamu harus memikirkan bagaimana perasaan kekasihmu saat ini.
- Tentu saja. - Kita hanya memberi saran.
Kita tidak membicarakan situasimu.
- Kenapa kamu sangat menghayatinya? - Ini nasihat.
Aku sedang memberi nasihat.
Kamu harus segera menjualnya.
- Dan mencari orang baru. - Untuk bertemu orang baru,
kamu harus melupakannya.
Orang mungkin berpikir Jae Seok mengencani banyak wanita.
Kenapa dia meninggikan suaranya padahal tidak paham soal cinta?
Hei, Majikan. Astaga.
Astaga, tidak tidak...
Kamu pernah membeli cincin untuk pacarmu sebelumnya?
- Apa yang dia bicarakan? - Menurutku
kamu mungkin membeli
permen berbentuk cincin.
Dia hanya membeli kukis saat uangnya kurang.
Lalu kenapa kamu bersikap seolah-olah tahu semuanya?
Dia bahkan tidak akan menjualnya jika itu hanya kukis.
- Hei. Kukis untuk hari jadi? - Permen berbentuk cincin?
Permen berbentuk cincin.
Kamu hampir tidak bisa menikah.
- Wafer. - Semacam wafer?
Astaga.
Dia mungkin memberi pacarnya
permen berbentuk cincin atau semacamnya.
- Mari kita dengar pendapat majikan. - Baik.
Apa? Ini bagus.
- Apa yang bagus? - Apa maksudmu?
Kurasa bagus mereka saling mencintai.
- Dia pria yang sudah menikah. - Hanya karena cincin,
- mereka bertengkar. - Dia tidak peduli.
Itu masa-masa indah.
Kamu tidak punya apa-apa setelah menikah.
- Benar. - Entah menjualnya atau tidak,
- kamu tidak bisa menyimpan apa pun. - Aku setuju.
Bagus jika kamu sudah menikah. Itu asetmu.
- Benar. Itu aset kita. - Aset kita.
- Apa itu aset kita? - Tentu. Ini properti bersama.
- Kalau begitu, mari kita putuskan. - Angkat?
Satu, dua, tiga.
- Ini nasihat. - Jual saja.
- Jual saja.. - Jual saja..
- Aku tidak mau menjualnya. - Dia harus menjualnya.
Itu hanya strateginya.
Jual saja. Nasihatku adalah menjualnya.
- Jual saja. - Tapi sebenarnya...
- Dia harus menjualnya. - Lima lawan empat.
- Tunggu. - Kita sering mendapat "Tidak".
Seharusnya "Ya".
- Ya. - Tidak.
- Putar roletnya!
- Putar. - Ayo dapatkan "Ya".
- Kita harus mendapatkan "Ya". - Putar roletnya.
- Dia harus menjualnya. - Jual saja.
- Tidak. - Ya.
"Apa jawabannya kali ini?"
Tidak.
- Tidak. - Kubilang, "Ya."
Aku akan memilih "Jangan menjualnya."
- Tidak! - Tidak!
"Koin untuk So Min, Yeon Seok, Ji Hyo, Haha"
- Ya! - Mari menghasilkan uang.
- Roletnya terlalu lambat. - Mari menghasilkan uang.
Kamu memutarnya terlalu lambat.
Putar lagi.
- Itu terlalu lambat. - Putar yang kuat.
Itu belum berputar penuh. Itu pasti sulit.
- Buat lebih sulit lain kali. - Astaga.
Ada pertanyaan lagi?
- Ini pertanyaan terakhir. - Baik.
Ini peralatan olahraga rumah.
Peralatan olahraga rumah.
- Astaga. - Jong Kook tampak bersemangat.
Peralatan olahraga rumah mengubah ruangan menjadi gudang.
Haruskah aku menjualnya?
- Tidak dipakai. - Dia harus menjualnya.
- Dia tidak menggunakannya. - Kalau begitu, harus dijual.
Lebih baik menjualnya.
Itu menghabiskan banyak ruang. Dan dia tidak menggunakannya.
Jika dia memakainya sebagai gantungan,
- Dia harus menjualnya. - lebih baik dijual.
Dia tidak akan menggunakannya lagi.
- Dia tidak akan memakainya lagi. - Aku yakin begitu.
Istriku menjual palang pull-up-ku karena aku tidak menggunakannya.
- Lalu? - Aku sangat merindukannya.
- Sungguh. - Aku pernah ke sana.
- Jangan bohong. - Aku serius.
- Jangan membohongi kami. - Itu konyol.
Dahulu aku bergelantungan di palang itu.
- Itu palsu. - Itu bohong.
Itu kehidupan palsu.
- Aku sangat sedih itu hilang. - Kehidupan palsu?
"Setelah mendengarkan pendapat palsu pencinta pusat kebugaran rumah"
Satu, dua, tiga.
"Mereka memutuskan"
- Dia harus menjualnya. - Kita sering mendapat "Jual saja".
- Lebih sering "Jual saja"? - Benar.
Kalian berempat bilang sebaiknya tidak dijual.
Haruskah kita biarkan Kepala Pelayan memutar
- roletnya kali ini? - Ya.
- Akhirnya aku bisa memutarnya. - Putarlah.
Jika memikirkan probabilitasnya, kita mungkin mendapatkan "Ya".
Tidak. Kita akan mendapatkan "Tidak."
- Seharusnya "Tidak". - Aku yakin itu "Tidak" lagi.
Jika tidak mendapat "Tidak" kali ini, aku tidak akan diam saja.
Kita mendapat "Ya" tadi.
- Ya. - Kita bisa mendapatkannya.
- Tentang putra di LA. - Kita bisa mendapatkan "Ya".
"Kesempatan terakhir untuk mendapatkan lima koin"
"Apa jawaban terakhir rolet?"
Seharusnya "Ya" kali ini.
Ya!
Tidak. Jangan menjualnya.
- Seharusnya "Tidak". - Tidak.
- Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Jual. Kita akan mendapat "Ya". - Ya.
- Tidak.
- Ya! - Ya!
Jawabannya "Ya".
"Dia hanya memilih 'Tidak' kali ini"
"Jual saja!"
- Jual saja. - Jual saja.
Jual saja.
- Astaga. - Astaga.
Ada apa denganmu?
- Kita menang. - Kita mendapatkan koin.
Kita mendapat semuanya.
- Kalian berlima? - Ya.
- Baik. - Terima kasih.
Kenapa kita tiba-tiba mendapat "Ya"?
"Hanya dia yang tidak punya uang"
Bagaimana kita bisa mendapat "Ya" di sini?
Ternyata kita bisa mendapat "Ya".
Kenapa kamu tidak bisa fokus?
- Sudah berakhir? - Kamu tidak memenangkan koin.
Ya, sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Makanlah hidangan penutup.
- Kalian harus membeli bahan-bahan. - Sungguh,
tebakanku tidak ada yang benar.
Sungguh, kenapa kamu tidak bisa menebak dengan benar sekali pun?
- Semuanya salah. - Baiklah. Aku akan...
- Boleh langsung? - Kamu harus membelinya dahulu.
Bisakah aku melakukan ini dengan pertanyaan baru?
- Dengan sepuluh koin. - Ya. Kamu harus pergi
membeli papan pertanyaan baru.
- Pertanyaan baru? - Kamu harus mengganti majikan.
- Apa? - Lebih baik mengganti majikan.
Aku ingin menghasilkan uang dahulu.
Akan kulakukan dengan sepuluh koin dahulu.
Silakan lakukan.
Teman-teman, beri aku satu koin.
- Satu? - Ya. Satu koin saja.
Berapa yang akan kamu kembalikan?
Uangnya kukembalikan tiga kali lipat.
Tiga kali lipat? Bisakah kamu berjanji?
- Ya. - Baik.
Itu menguntungkan.
So Min, beri aku satu koin. Aku tidak punya.
Apa yang kudapatkan dari itu?
Aku akan memutar roletnya dan menggandakan uangnya.
- Dua kali lipat? - Ya. Aku serius.
- Bisakah aku memercayaimu? - Tentu saja. Tadi...
Ada apa?
- Bagaimana jika... - Kamu menulis apa?
Aku membeli papan pertanyaan seharga sepuluh koin.
- Apa? - Aku membayar sepuluh koin.
Kukira hanya aku yang bisa melakukan itu.
Aku harus membayar 20 koin untuk mengganti Majikan.
Sudah dikurangi lima koin.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Dia mau menulis apa?
"Dia menulis apa di papan?"
Apa ada yang membuat kopi tetes sekarang?
Apa yang terjadi?
Tunggu. Yeon Seok menulis sesuatu.
- Apa Yeon Seok melakukannya? - Ya.
Apa itu?
- Ini... - Astaga.
Apa itu?
"Akankah Majikan memberikan semua koinnya kepada Yeon Seok?"
Bolehkah aku menanyakan itu?
Mereka bilang tidak apa-apa selama tidak ada kata ganti.
- Menggantikan Majikan? - Satu hal lagi.
Apa itu?
Dia menambahkan apa?
"Jika mendapat 'Tidak', Majikan akan memberi koinnya?"
"Dia melakukan trik karena mereka sering mendapat 'Tidak'"
Jika kita mendapat "Tidak"?
"Dia melakukan trik"
Apa maksudnya?
Apa yang dia lakukan?
Jika mendapat "Tidak", Majikan akan memberikan koinnya pada Yeon Seok?
Dia...
Itu tidak akan terjadi jika kita mendapatkan "Tidak".
Itu bertanya apa dia akan memberikan koinnya.
Jika "Tidak", dia tidak memberi koinnya.
- Jika kita mendapatkan "Ya"... - Apa?
- Jika kita mendapatkan "Tidak", - Dia tidak akan memberikan koinnya
- pada Yeon Seok? - dia akan memberikan koinnya.
Tidak. Dia tidak akan memberikannya.
Baiklah.
Benar, bukan?
Bukan begitu.
- Yeon Seok. - Jika kita mendapat "Tidak"...
Dia ceroboh.
Dia harus memberiku koin jika kita mendapat "Tidak".
Benar. Putar.
Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Harus diperjelas. - Biarkan saja dia.
- Putarlah. - Jika kita mendapatkan "Tidak",
- aku mendapatkan uangnya. - Tapi tidak.
- Apa? - Putar saja.
Dia tidak sepintar itu.
- Dia... - Silakan putar.
Dia sudah menempelnya. Dia tidak bisa mengubahnya sekarang.
- Sudah berakhir. - Tunggu, ini belum berakhir.
- Hei, dengar. - Tunggu.
- Dia ceroboh sekali. - Tunggu.
Baiklah. Aku mengerti.
- Yeon Seok. - Aku mengerti sekarang.
Aku bisa memperbaikinya. Tunggu saja.
Aku mengerti maksudmu. Aku tahu apa yang salah.
Majikan akan memberinya koin jika kita mendapat "Tidak".
Seharusnya tertulis seperti itu.
- Benar. - "Jangan berikan koinnya?"
- Apa? - Biarkan saja dia.
- "Jangan berikan koinnya?" - Itu dia.
- Ini yang harus kulakukan. - Benar. Lakukan saja.
Tunggu. "Bukankah Majikan harus memberikan koinnya pada Yeon Seok?"
Jika kita mendapat "Tidak", dia memberikannya.
"Jangan memberikan koinnya?"
- Itu benar, bukan? - Tidak.
"Jangan berikan koinnya?" "Tidak." Lalu dia tidak akan memberikan koin.
- Lihat. - Apa kamu bodoh?
Kenapa kamu bertanya seperti itu?
Ini tidak benar. Seharusnya tidak ambigu.
- Harus diperjelas. - Kamu harus menulis ini.
Jika kita mendapat "Tidak", Majikan akan memberikan semua koinnya
- pada Yeon Seok. - Pada Yeon Seok.
- Tapi... - Tidak.
Dia tidak akan memberikannya.
Tapi tertulis jika kita mendapat "Tidak".
- Ini membingungkan. - Jika kita mendapat...
Hei.
Dia tidak boleh bertanya.
- Mereka bilang bukan begitu. - Tidak.
Kamu tidak bisa mendapatkan koin jika mendapat "Tidak".
"Berikan semua koinnya pada Yeon Seok."
Jika mendapat "Tidak", Majikan akan memberikan koinnya pada Yeon Seok.
- Itu yang dia tulis tadi. - Tidak. Dia mengubah kata terakhir.
Tertulis dia akan memberikannya.
"Berikan."
Lakukan saja.
- Tapi ini... - Lakukan.
- Sutradara harus memperjelasnya.
- Aku dapat koin jika dapat "Tidak"? - Ya. Dia akan memberikannya.
- Aku akan mendapat koin, bukan? - Tapi pertanyaannya,
Majikan akan memberikannya pada Yeon Seok.
- Jawabannya tidak. - Tidak.
Tapi jika kita mendapatkan "Tidak"...
- Itu yang kukatakan. - Tertulis jika kita dapat "Tidak".
Kita mendapat "Tidak", tapi jawabannya tidak.
Kalau begitu, bisakah aku mendapat koin dengan pertanyaan pertamaku?
- Tidak, itu aneh. - Tidak!
- Hei.
Dia konyol sekali.
Dia terjebak di rawa tidak.
- Dia ceroboh. - Ini rawa tidak.
- Jadi, aku harus bilang ya? - Kalau begitu...
Mari kita pilih "Bukankah Majikan harus memberi koin"...
Benar. Jika aku bilang begitu,
dia harus memberiku koin jika roletnya menunjukkan "Tidak".
Itu mengandung negatif ganda.
Dua tidak berarti ya.
Jadi, itu seperti, "Tidak, dia akan memberikannya."
Tapi Tae Hyun bisa memutar roletnya lagi.
Berbuatlah sesuka kalian.
- Lakukan semua keinginan kalian. - Ini tidak ada gunanya.
Dia sangat lancang.
Lihat dia.
Sungguh, dia...
Yeon Seok.
Buatkan kopi tetes untukku.
- Setelah ini. - Apa?
Aku mungkin tidak membuat kopi.
- Pokoknya... - Tunggu saja.
Sekalipun mengambil ini, kamu harus mengembalikannya saat kusuruh.
Kamu harus bertanya untuk itu.
Tidak. Aku majikannya, jadi aku bisa melakukan apa pun.
Bisakah dia melakukan itu? Bukankah seharusnya dia bertanya?
- Tidak. - Dia bisa memutar roletnya.
- Tapi Majikan bisa melakukan - Terserah aku.
Apa pun yang dia inginkan.
Bukankah kami punya hak asasi manusia?
Bukankah pelayan punya hak asasi manusia?
Hak asasi manusia?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia membeli papannya?
- Berjuang! - Ini...
"Persatuan Pelayan"
"Pejuang Yeon Seok membahas HAM di Running Man"
- Berjuang! - Ini...
Dia tidak bisa mengambil koin dariku begitu saja.
Dia merajuk.
Baiklah. Hei, aku punya ide.
- Terus lakukan? - Aku punya ide.
- Terus putar roletnya? - Dengar.
Kamu memutar rolet dan mencuri koinnya.
Jadi, kamu harus bergegas dan mengganti Majikan
- dengan 25 koin. - Segera.
Jadi, Majikan tidak bisa mengambil koinnya kembali. Cepat.
Terus putar roletnya sampai dia membeli surveinya.
"Rencana itu terdengar masuk akal"
- Kamu harus bergegas. - Aku akan melakukannya.
- Cepatlah. - Aku akan memutarnya dan...
- Kamu harus bergegas. - Akan kuputar sekarang.
- Cepat lari. - Ini dia.
- Tunggu. - Kamu harus bergegas.
Aku harus segera memutarnya.
"Bukankah Majikan harus memberikan semua koinnya pada Yeon Seok?"
- Uangnya harus kuambil. - Segera pergi.
Yeon Seok, kamu harus segera pergi setelah mengambil koinnya.
Jika kita mendapat "Tidak", aku mengambil semua koinnya.
"Jika mendapat 'Tidak', Majikan memberi Yeon Seok semua koinnya"
"Apa hasilnya?"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Sudah selesai. Berikan koinnya.
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
Sudah selesai. Berikan koinnya.
- Kenapa? - Berikan koinnya.
- Kenapa? - Di rolet tertulis "Tidak."
Jadi, Majikan harus memberinya semua koinnya.
Kamu harus bergegas membelinya dengan 25 koin.
- Tertulis "Tidak." - Kita harus bagaimana?
- Semuanya milikku. - Cepat, Yeon Seok.
Cepat berikan padaku.
Ini 20 koin.
Cepatlah.
- Lima dan lima. - Selesai. Baik.
Tunggu.
"Jika Majikan Cha menaruhnya dahulu, semua rencananya akan sia-sia"
- Dia datang. - Dia kembali.
- Aku datang. - Cepat sekali.
- Aku datang. - Cepat.
- Dia datang. - Dia kembali.
- Aku di sini. - Cepat sekali.
- Aku di sini. - Cepat.
Aku kembali.
- Aku berhasil. - Cepat sekali.
Aku akan memutarnya.
- Cepat sekali. - Kumohon!
Ya!
"Dia mendapat kesempatan mengganti Majikan"
Bagaimana kamu bisa kembali secepat itu?
- Tidak. - Ya.
- Jika kita mendapat "Tidak"... - Ya.
Ya!
Ya! Kumohon.
Jika tertulis "Tidak", itu berakhir.
- Ya! - Seharusnya tidak tertulis "Tidak".
"Rolet akan memihak siapa?"
"Keadaan akhirnya berbalik?"
"Diktator jatuh"
"Dan semua orang ingin naik takhta"
Aku mempertaruhkan segalanya untuk ini.
"Siapa yang akan menjadi pemenang dan mengambil semuanya?"
"Kamu akan mengganti sang majikan?"
"Keesokan harinya, restoran barbeku di Gangnam"
"Jee Seok Jin yang traktir!"
"Selama tamasya musim dingin"
"Seok Jin berjanji akan mentraktir para anggota makan"
"Terima kasih atas makanannya"
"Sementara mereka menikmati daging lembut..."
"Ini lezat"
Apa itu?
Ada yang datang.
- Itu Chan Hee. - Chan Hee.
"Dimulai dengan beberapa staf"
Ada lagi.
"Makin banyak orang bergabung dengan mereka"
"Ini menjadi makan malam staf yang besar"
"Jee Seok Jin!"
"Bagaimana akhir makan malam staf?"
"Seok Jin yang traktir!"